1
00:02:00,220 --> 00:02:03,146
Извините, не могли бы вы мне сказать?
путь в Натборн-колледж?

2
00:02:03,147 --> 00:02:04,980
Вы, должно быть, новый мастер английского языка!
Да.

3
00:02:05,180 --> 00:02:08,980
Ричард Тасселл.
Меня зовут Биллингс. Я преподаю математику.

4
00:02:09,180 --> 00:02:12,640
Коляска должна быть без.
Привет, Радуга, старый разведчик!

5
00:02:12,840 --> 00:02:16,100
Да, да, сэр. Как прошел Монрепо,
Саутси? Средненько, сэр.

6
00:02:16,300 --> 00:02:19,500
Это г-н. Тасселл, новый английский
мастер. Рад встрече с вами.

7
00:02:19,700 --> 00:02:21,282
Держитесь правой стороны Радуги.

8
00:02:21,283 --> 00:02:23,220
Он управляет школой
и знает страну.

9
00:02:23,420 --> 00:02:27,420
Виски с черного рынка, масло, яйца,
что-нибудь по цене, верно, Рэйнбоу?

10
00:02:27,620 --> 00:02:29,980
Времена трудные, сэр.

11
00:02:31,020 --> 00:02:34,000
Это ваша первая встреча?
Да. Бывший сервис? Армия.

12
00:02:34,200 --> 00:02:36,980
Полагаю, Понд брал у вас интервью.
Что ты о нем думаешь?

13
00:02:37,180 --> 00:02:41,100
Он показался мне весьма приятным. Он летучие мыши.
Вы будете ненавидеть это здесь.

14
00:02:41,300 --> 00:02:43,580
Это прекрасный способ
знакомя меня с этим

15
00:02:54,380 --> 00:02:56,796
О, я вижу, ты был
устраиваюсь на работу...

16
00:02:56,797 --> 00:02:58,420
...в саду для
перемена, Радуга.

17
00:02:58,620 --> 00:03:02,272
Это г-н. Пруд, сэр. Он был на
у меня и Эдвина всю неделю.

18
00:03:02,273 --> 00:03:03,780
«Очисти это. Покрась это».

19
00:03:03,980 --> 00:03:07,680
Не дал нам ни минуты. Должно быть
ожидая стайки родителей.

20
00:03:07,880 --> 00:03:11,580
В поселке шесть коттеджей.
деревня, паб и почтовое отделение.

21
00:03:11,780 --> 00:03:14,500
Мы сейчас входим в главный зал.
из благородной стопки.

22
00:03:14,700 --> 00:03:17,420
Согласно истории,
оно восходит к Генриху VIII.

23
00:03:17,620 --> 00:03:19,820
По данным банка,
оно возвращается к НИМ,

24
00:03:20,020 --> 00:03:22,060
если Понд не отстанет
с его выплатами.

25
00:03:24,580 --> 00:03:29,380
Прекрасная старая лестница... Ммм....но
вам придется подниматься на него 20 раз в день.

26
00:03:30,700 --> 00:03:33,617
А это общая комната.
Убежище от воющих детей...

27
00:03:33,618 --> 00:03:35,979
...и задняя гостиная
нашей домашней жизни.

28
00:03:36,179 --> 00:03:38,340
Вы найдете свои вечера
здесь разгульный

29
00:03:38,540 --> 00:03:42,260
Мэтьюз - он второй хозяин -
хорошо играет в экарте.

30
00:03:42,460 --> 00:03:45,460
Жуэ страдает бессонницей.

31
00:03:45,660 --> 00:03:48,540
Берет французский и играет
нарды... когда он просыпается.

32
00:03:48,740 --> 00:03:52,180
Я познакомлю тебя с ним позже.
А вы? Что вы делаете?

33
00:03:52,380 --> 00:03:54,340
Футбольные бассейны.
Однажды я выиграл 30 шиллингов.

34
00:03:54,540 --> 00:03:57,900
С тех пор это сбило меня с пути.

35
00:03:58,100 --> 00:03:59,314
- Что это такое?
- Хайд-Браун.

36
00:03:59,315 --> 00:04:01,996
Местным жителям известен как Уиззо.
Он мастер спорта.

37
00:04:02,196 --> 00:04:04,878
Он единственный парень, который не
действительно затронуто этим местом.

38
00:04:04,920 --> 00:04:07,340
Ой, извини, если я рисую
мрачная картина.

39
00:04:08,140 --> 00:04:11,260
О, привет, Рамсден. Это Тасселл,
новый учитель английского языка.

40
00:04:12,860 --> 00:04:14,900
- Как дела?
- Как дела?

41
00:04:16,500 --> 00:04:20,260
Он учитель науки.
Мы называем его Призраком Натборна.

42
00:04:20,960 --> 00:04:23,300
Ха! Как дела, Биллингс?
ты желтушная свинья?

43
00:04:23,500 --> 00:04:25,321
О, был дьявол
путешествия.

44
00:04:25,322 --> 00:04:27,349
Думал, что никогда не доберусь до этого.
Почти закончился сок.

45
00:04:27,350 --> 00:04:29,820
Чтобы получить, нужно получить старую Радугу.
мне еще несколько купонов на бензин.

46
00:04:31,220 --> 00:04:34,900
Привет? Привет.
Это ты, Джоан, дорогая?

47
00:04:35,100 --> 00:04:36,620
Слушай, принеси мне Эшфилд 69.

48
00:04:36,820 --> 00:04:39,538
Я не собираюсь платить то, что он просил
последний семестр - семь шиллингов за галлон.

49
00:04:39,539 --> 00:04:42,360
Это Тасселл, новый англичанин.
Виктор Хайд-Браун.

50
00:04:42,460 --> 00:04:44,740
О, как ты, старина?
...Привет?

51
00:04:44,940 --> 00:04:49,080
Привет? Это ты, Альф? Вик здесь.
Смотри, что выиграло в 4.30?... Ох.

52
00:04:49,280 --> 00:04:53,420
Что было вторым и третьим?... Ох.
Зимний коттедж заработал?

53
00:04:53,920 --> 00:04:55,954
О, спасибо... Просто мне повезло.

54
00:04:55,955 --> 00:04:58,340
Я говорю, Тасселл, ты можешь
есть этот шкаф.

55
00:04:58,540 --> 00:05:00,020
Что задумал этот придурок Понд?

56
00:05:00,220 --> 00:05:02,228
В этом месте еще не было
слой краски...

57
00:05:02,229 --> 00:05:04,700
...так как они фотографировали
для проспекта.

58
00:05:04,900 --> 00:05:06,820
Я говорю, ребята, возьмите
мясник в этом.

59
00:05:07,020 --> 00:05:09,454
Это небольшая работа, с которой я столкнулся
в заведении на Монмартре.

60
00:05:09,555 --> 00:05:11,220
На самом деле она родом из Биркенхеда.

61
00:05:11,420 --> 00:05:13,415
Тот, у кого передовые идеи -
это Жанна.

62
00:05:13,615 --> 00:05:15,611
Неужели ты никогда не повзрослеешь?
Я, конечно, надеюсь, что нет.

63
00:05:15,612 --> 00:05:18,380
Это Иветт. Какой обжигатель.
Это я люблю, старик.

64
00:05:18,481 --> 00:05:21,980
Вы поймете, что Брауни заинтересован
в самых разных видах спорта

65
00:05:22,180 --> 00:05:24,668
Вот ты где, Биллингс.
Я ждал тебя раньше.

66
00:05:24,669 --> 00:05:27,460
Ты не собираешься бежать
через матчи Второго XV

67
00:05:27,660 --> 00:05:29,284
или что-нибудь в этом роде?
Что это такое?

68
00:05:29,285 --> 00:05:31,580
Я повесил объявление на доску.
Мистер Тэссел, я так понимаю?

69
00:05:31,780 --> 00:05:34,860
Как дела? Как дела?
Я Мэтьюз, второй мастер.

70
00:05:35,060 --> 00:05:36,862
Вы найдете нас очень
здесь счастливая семья.

71
00:05:36,863 --> 00:05:38,860
С каких это пор?!
Что это на доске, Мэтти?

72
00:05:39,060 --> 00:05:42,820
На самом деле, это всего лишь три ярда. г-н
Понд хочет пойти сегодня на чай. Чай?!

73
00:05:43,020 --> 00:05:46,780
Это первый раз. Что такое
идея? Я не имею ни малейшего понятия.

74
00:05:46,980 --> 00:05:48,840
Сейчас около 5.30 и
Я видел госпожу. Хэмпстед...

75
00:05:48,841 --> 00:05:50,962
...иду с чаем
около двух минут назад.

76
00:05:51,162 --> 00:05:53,283
У нас нет альтернативы
но исследовать...

77
00:05:53,284 --> 00:05:54,860
...это странное явление.
Пойдем.

78
00:05:55,060 --> 00:05:58,700
О, ты хочешь... осторожного Вилли?
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая!

79
00:05:58,900 --> 00:06:02,980
И еще до начала семестра. месье
Жуэ. Просыпайтесь, месье Жуэ.

80
00:06:03,180 --> 00:06:05,780
Проснуться! Жаурай,
твоя аура, иль аура...

81
00:06:05,980 --> 00:06:08,807
У него не было Rainbow и
Эдвин работает даром.

82
00:06:08,808 --> 00:06:10,740
Если Понд подает
устроить бесплатный бой булочек,

83
00:06:10,940 --> 00:06:13,225
...есть что-то
заваривание отдельно от чая.

84
00:06:13,226 --> 00:06:16,380
Может быть, он женится
и хочет произвести впечатление на даму.

85
00:06:16,580 --> 00:06:18,539
День обмена пруда
улыбка с женщиной,

86
00:06:18,540 --> 00:06:20,780
...Я буду танцевать на хорнпайпе
обнаженная на деревенской зелени.

87
00:06:20,980 --> 00:06:25,500
А что касается всего на этой свалке
произвести впечатление на кого-либо...

88
00:06:25,700 --> 00:06:27,060
Заходите, господа, пожалуйста.

89
00:06:29,180 --> 00:06:31,180
Прошу прощения. Чай подают.

90
00:06:35,700 --> 00:06:41,380
Мистер Тэссел. Добро пожаловать в Натборн.
Рад, что вы присоединились к нам.

91
00:06:41,580 --> 00:06:43,713
Коллеги мои, я
конечно, скажу тебе

92
00:06:43,714 --> 00:06:46,980
все, что вам нужно знать о
школа. Верно, Биллингс?

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,460
Садитесь, господа, садитесь.

94
00:06:49,660 --> 00:06:52,420
Помоги мне с чаем,
ты, Биллингс, пожалуйста?

95
00:06:52,620 --> 00:06:57,100
Что ж, я надеюсь, вам всем понравилось
каникулы. Заходите, Мэтьюз, Джо.

96
00:06:57,300 --> 00:06:59,300
Здесь мы все снова здесь
снова в упряжке.

97
00:06:59,500 --> 00:07:02,980
И я, например, могу сказать
что я... мне не жаль.

98
00:07:03,180 --> 00:07:05,020
Садись, Рамсден.

99
00:07:05,220 --> 00:07:08,292
Да, это почти 15 лет
с того дня, как я впервые...

100
00:07:08,293 --> 00:07:10,340
...Не забывай
сахар, Биллингс.

101
00:07:10,540 --> 00:07:12,596
15 лет, как я приехал сюда.

102
00:07:12,796 --> 00:07:14,853
И я должен сказать, что это 15 лет

103
00:07:14,854 --> 00:07:18,260
что я оглянусь назад
с очень глубокой любовью.

104
00:07:18,460 --> 00:07:20,363
Будет еще много
оглянуться назад

105
00:07:20,364 --> 00:07:22,620
перед тобой и Натборном
часть компании, сэр.

106
00:07:22,820 --> 00:07:24,580
Я ценю это чувство,
Мэтьюз.

107
00:07:24,780 --> 00:07:28,180
Но я боюсь, что это... удовольствие
мне это не может быть предоставлено.

108
00:07:28,380 --> 00:07:31,580
О, пойдем, сэр! Ха-ха, да!
Это пышки? я не знаю

109
00:07:31,780 --> 00:07:35,140
Собственно, поэтому
Я попросил вас всех прийти сюда.

110
00:07:35,340 --> 00:07:39,700
Существует явная вероятность того, что я
может быть переведен в более высокую сферу.

111
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
Опять не ваше сердце, сэр?

112
00:07:41,820 --> 00:07:43,900
С моим сердцем все в порядке,
Биллингс.

113
00:07:44,100 --> 00:07:47,580
Нет, меня призвали рассмотреть
назначение встречи в другом месте. Нет, сэр!

114
00:07:47,780 --> 00:07:49,757
Да, директор Харлингема.

115
00:07:49,758 --> 00:07:52,380
Но это достойная школа.
Один из майоров.

116
00:07:52,580 --> 00:07:54,363
Это шок.
Я едва смею думать

117
00:07:54,364 --> 00:07:56,460
что будет с
Натборн, если ты уйдешь.

118
00:07:56,660 --> 00:08:01,660
Для меня это было бы огромным испытанием,
тоже, Мэтьюз. Ой! Пышки это.

119
00:08:01,860 --> 00:08:03,060
Плейтс, Биллингс.

120
00:08:03,260 --> 00:08:07,340
Но, Мэтьюз, этот долг
предшествует даже любви.

121
00:08:07,540 --> 00:08:10,520
И служебный долг будет
сильнее в Харлингеме, сэр?

122
00:08:10,720 --> 00:08:13,500
Я всегда чувствовал это
высшая цель учителя...

123
00:08:13,700 --> 00:08:17,900
...это посеять семена знаний
все более широких и плодородных полей.

124
00:08:18,100 --> 00:08:20,700
Мы сравнительно
маленькая школа здесь, и...

125
00:08:20,900 --> 00:08:26,060
...судя по недавнему осмотру
результаты не обильно плодородны.

126
00:08:26,260 --> 00:08:29,740
Дай Жуэ чаю, ладно?
Биллингс, пожалуйста?

127
00:08:29,940 --> 00:08:33,300
Это подводит меня ко второму пункту.
Губернаторы Харлингема...

128
00:08:33,500 --> 00:08:35,935
...в ближайшее время приеду сюда
изучить мои методы.

129
00:08:35,936 --> 00:08:38,060
Тогда ты не загнал в угол
работа уже есть, сэр?!

130
00:08:38,260 --> 00:08:42,940
Проблема взаимная,
Биллингс. Подойдет ли мне Харлингем?

131
00:08:43,140 --> 00:08:44,823
Смогу ли я быть равным Харлингему?

132
00:08:44,824 --> 00:08:47,860
Ммм, пышки вкусные, сэр.
Спасибо, Мэтьюз.

133
00:08:48,060 --> 00:08:49,665
Я уверен, что при вашем сотрудничестве...

134
00:08:49,666 --> 00:08:51,907
... и, возможно, немного
немного дополнительных усилий,

135
00:08:52,107 --> 00:08:54,349
...мы можем показать губернаторам
из Харлингема...

136
00:08:54,350 --> 00:08:57,100
...что наша школа - каждая
немного так же хорошо, как... Рамсден.

137
00:08:57,300 --> 00:08:59,460
Не могли бы вы присесть?

138
00:09:00,460 --> 00:09:01,900
О, и имея это в виду,

139
00:09:02,100 --> 00:09:04,314
Мистер Жуэ, как вы думаете?
вы могли бы придумать...

140
00:09:04,315 --> 00:09:06,580
...потратить немного больше
дня с нами?

141
00:09:06,780 --> 00:09:09,780
Спасибо, Джоуэ. И ты,
Биллингс...

142
00:09:09,980 --> 00:09:12,121
Биллингс, ты думаешь?
ты мог бы посвятить...

143
00:09:12,122 --> 00:09:14,740
... еще немного вашего времени
для получения результатов занятий...

144
00:09:14,940 --> 00:09:18,380
...и немного меньше попыток
прогноз футбольного разнообразия, а?!

145
00:09:18,580 --> 00:09:19,820
Хороший.

146
00:09:20,020 --> 00:09:24,500
И говоря о футболе, Хайд-Браун,
Кажется, я припоминаю, что в прошлом году

147
00:09:24,700 --> 00:09:26,940
наш первый XV проиграл 11 из 12
матчи.

148
00:09:27,140 --> 00:09:31,940
 Могу ли я предложить в
в твоем случае немного больше тренера,

149
00:09:32,140 --> 00:09:33,980
...немного меньше
Карета и лошади?

150
00:09:34,180 --> 00:09:38,340
О, я говорю, это немного размышление,
не так ли, сэр? Давай, давай, давай!

151
00:09:38,540 --> 00:09:41,492
Вы не должны думать, господа,
что я делаю эти комментарии...

152
00:09:41,493 --> 00:09:43,340
...в духе придирчивой критики.

153
00:09:43,540 --> 00:09:45,060
Напротив.

154
00:09:45,260 --> 00:09:46,580
Радуга? Прошу прощения, сэр,

155
00:09:46,780 --> 00:09:50,380
...не могли бы вы рассказать мне, как
много новеньких есть этот термин?

156
00:09:50,580 --> 00:09:53,460
Радуга, ты знаешь лучше, чем
прервать мои конференции!

157
00:09:53,660 --> 00:09:56,560
Я дал тебе записку сегодня утром.
Мы ожидаем ДВОЕ.

158
00:09:56,760 --> 00:09:59,460
Возможно, вы ожидаете двоих, сэр.
Вы получите 102!

159
00:09:59,660 --> 00:10:03,180
Смотрите г-н. Мэтьюз об этом позже и
уходите сейчас же, пожалуйста!.. Простите.

160
00:10:03,380 --> 00:10:08,700
«217 чемоданов, 217 сундуков»,
здесь сказано.

161
00:10:08,900 --> 00:10:14,020
"Счет-фактура 7348", эээ...
«Британские железные дороги».

162
00:10:14,220 --> 00:10:18,020
меня нисколько не беспокоит
что думают Британские железные дороги.

163
00:10:18,220 --> 00:10:20,300
Это ошибка. Убери это
и забудь об этом!

164
00:10:20,500 --> 00:10:24,260
217 стволов вряд ли можно забыть
и сложите коробки, сэр.

165
00:10:24,460 --> 00:10:27,100
Это хуже, чем преподавать
алгебра на удаление.

166
00:10:27,300 --> 00:10:29,640
Это только на бумаге, чувак. На бумаге!

167
00:10:29,840 --> 00:10:32,180
Посмотрите на дорогу, сэр. Водить машину?!

168
00:10:32,380 --> 00:10:35,940
217 чемоданов и сундуков! Эм-м-м!

169
00:10:37,940 --> 00:10:40,500
217?! Господи, милостивый!

170
00:10:40,700 --> 00:10:43,500
И все правильно, сэр.
Я их пересчитал.

171
00:10:47,860 --> 00:10:50,580
Вот что получается при национализации
железные дороги.

172
00:10:50,780 --> 00:10:53,780
Ребята не знают свою LMS
из Южного региона.

173
00:10:53,980 --> 00:10:56,740
Вместо обычной путаницы,
у нас полный хаос.

174
00:10:56,940 --> 00:10:59,045
У вас с Эдвином будет
отправить эти стволы

175
00:10:59,046 --> 00:11:01,100
...это нам не принадлежит
обратно на станцию.

176
00:11:01,300 --> 00:11:03,780
Откуда мне знать, какие из них не принадлежат?
Проверьте реестр.

177
00:11:03,980 --> 00:11:07,340
Если есть какие-то разногласия по поводу имен,
это можно узнать по инициалам.

178
00:11:07,540 --> 00:11:10,900
Здесь у нас есть Д. Джонсон. Теперь,
у нас есть А Джонсон, но нет...

179
00:11:11,100 --> 00:11:12,780
Но это адресовано
к «Святому Суизину,

180
00:11:12,980 --> 00:11:17,220
«Натборн-колледж, Натборн, Хантс».
Здесь есть еще одна церковь Святого Суизина, сэр.

181
00:11:17,420 --> 00:11:20,780
Я полагаю, это не
какая-то четвероклассная шутка?

182
00:11:20,980 --> 00:11:24,620
Я не предлагаю это как решение,
сэр, но сегодня утром пришло письмо

183
00:11:24,820 --> 00:11:27,020
обратился к секретарю
церкви Святого Суизина.

184
00:11:27,220 --> 00:11:28,397
Что ты с этим сделал?

185
00:11:28,398 --> 00:11:31,060
Я отметил это как "неизвестно",
вернул его в министерство.

186
00:11:31,260 --> 00:11:35,540
Министерство?! Министерство написало
в Сент-Суизин ЗДЕСЬ? Да, сэр.

187
00:11:35,740 --> 00:11:38,060
И ты его не открыл?
О нет, конечно нет.

188
00:11:38,260 --> 00:11:42,340
Простите, сэр, но я, возможно, смогу
предложите здесь руку помощи, сэр. Ой?

189
00:11:42,540 --> 00:11:46,620
Ты знаешь, что почтальон должен
убрать коробку в холле в полдень?

190
00:11:46,820 --> 00:11:49,980
Да, ну? Ну, в результате
договоренность между ним и мной,

191
00:11:50,180 --> 00:11:54,020
у меня была привычка брать
почта в деревню для него.

192
00:11:54,220 --> 00:11:58,060
А сегодня нет? Еще нет,
но, э... у меня есть ключ, сэр.

193
00:11:58,260 --> 00:12:00,300
Я понимаю. Тогда ГП
не получаю писем...

194
00:12:00,500 --> 00:12:04,220
...пока вы не отдадите их в
сельская почта. Э... паб, сэр.

195
00:12:04,420 --> 00:12:07,180
Это представляет собой довольно серьезную проблему, поскольку
когда именно буквы...

196
00:12:07,380 --> 00:12:09,149
...стать собственностью
Почтового отделения.

197
00:12:09,150 --> 00:12:11,460
Это не проблема, я хочу
вдаваться слишком глубоко.

198
00:12:11,660 --> 00:12:15,900
«Прилагаемая форма Е.43 также должна быть
подпись ответственного представителя...

199
00:12:16,100 --> 00:12:18,460
...школы, помещения которой
делятся».

200
00:12:18,660 --> 00:12:20,180
«Чье помещение делят»?!

201
00:12:20,380 --> 00:12:24,180
Что же могло случиться?
«Название школы, которую предстоит реэвакуировать...»

202
00:12:24,380 --> 00:12:26,860
Реэвакуировали?! Что
на земле реэвакуировали?!

203
00:12:27,060 --> 00:12:30,220
Кто-то написал против этого
«Святой Суизин». Это они.

204
00:12:30,420 --> 00:12:33,040
«Дестинация Натборнский колледж,
Хантс». Нас.

205
00:12:33,240 --> 00:12:35,860
"Дата прибытия 17 сентября..."
Сегодня.

206
00:12:36,060 --> 00:12:38,060
Но это невозможно! Я имею в виду, не может!

207
00:12:38,260 --> 00:12:41,180
Я перейду к этому правительству
отдел сразу.

208
00:12:41,380 --> 00:12:42,495
Уайтхолл 1312, пожалуйста.

209
00:12:42,496 --> 00:12:46,220
...Если кто-то должен отправить школу
здесь, не посоветовавшись со мной -

210
00:12:46,420 --> 00:12:49,760
...это за пределами
возможность. Мне остановить Радугу?

211
00:12:49,960 --> 00:12:53,100
...везти этот багаж на вокзал?
Конечно, нет. Если...

212
00:12:53,300 --> 00:12:57,580
Здравствуйте, я хочу поговорить со школами
Пожалуйста, отдел расселения.

213
00:12:57,780 --> 00:13:01,460
Извините?
Но там должен быть кто-то.

214
00:13:01,660 --> 00:13:04,420
Соедините меня с кем-нибудь где-нибудь
еще.

215
00:13:04,620 --> 00:13:06,620
Никто?!

216
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Это фантастика

217
00:13:11,700 --> 00:13:14,340
Это просто фантастика

218
00:13:14,540 --> 00:13:16,700
Они закрыли офис
и пошел домой.

219
00:13:16,900 --> 00:13:20,460
Итак, в любой момент мы
может ожидать еще 100 мальчиков.

220
00:13:20,660 --> 00:13:24,220
Ну, я должен поговорить
немедленно к миссис Хэмпстед.

221
00:13:24,420 --> 00:13:27,140
100 дополнительных мальчиков.
Я полагаю, с персоналом.

222
00:13:27,340 --> 00:13:29,860
Даже открытки, чтобы позволить
мы знаем, что они придут.

223
00:13:30,060 --> 00:13:33,580
Мы ничего не можем с этим поделать, пока
Я разговариваю с кем-то утром.

224
00:13:33,780 --> 00:13:35,820
Нам едва хватает места
для наших мальчиков.

225
00:13:36,020 --> 00:13:37,860
Вы звонили, сэр. Я сделал.

226
00:13:38,060 --> 00:13:43,100
Миссис Хэмпстед, вы приготовите
принять 217 мальчиков. Простите?

227
00:13:43,300 --> 00:13:45,900
117 наших мальчиков и 100
из другой школы.

228
00:13:47,220 --> 00:13:51,340
Я понимаю. Другая школа будет
остаться только на одну ночь.

229
00:13:52,700 --> 00:13:56,684
Теперь позвольте мне внести ясность, сэр.
Я ожидаю сегодня вечером 217 мальчиков?

230
00:13:56,884 --> 00:14:00,868
Это верно. Есть только один способ
справиться с таким кризисом.

231
00:14:00,869 --> 00:14:02,500
Сначала...
Что они собираются есть?

232
00:14:02,700 --> 00:14:05,180
М-м-м? Ну, у них будет
то, что мы имеем, конечно.

233
00:14:05,380 --> 00:14:07,103
Ну, если у них это есть, то у нас не будет.

234
00:14:07,104 --> 00:14:09,900
Вы не возражаете, если мы договоримся
с первыми делами на первом месте?

235
00:14:10,100 --> 00:14:11,620
С маленькими мальчиками – это на первом месте.

236
00:14:11,820 --> 00:14:15,300
Где они собираются спать?
В общежитии нет места,

237
00:14:15,500 --> 00:14:18,060
...итак...нам придется найти
где-то еще. В Харлингеме,

238
00:14:18,260 --> 00:14:22,500
Я буду иметь дело с гораздо большими числами
мальчиков. Это может оказаться благословением.

239
00:14:22,700 --> 00:14:24,356
Это один из способов взглянуть на это!
Да!

240
00:14:24,357 --> 00:14:26,500
...Ну, я предлагаю сделать
экскурсия по школе.

241
00:14:26,700 --> 00:14:29,780
С небольшим приложением,
мы можем решить всю проблему.

242
00:14:29,980 --> 00:14:32,540
Мне заставить Рэйнбоу разгрузиться?
эти чемоданы? О, да.

243
00:14:32,541 --> 00:14:35,300
Я совсем забыл о них.
Пойдемте все.

244
00:14:35,500 --> 00:14:36,955
О, Мэтьюз, что касается постельного белья,

245
00:14:36,956 --> 00:14:39,900
у нас есть все эти соломенные паллиасы
мы использовали в летнем лагере.

246
00:14:40,100 --> 00:14:43,620
Я прикажу Рэйнбоу их вытащить.
Сэр, пока вы бегаете,

247
00:14:43,820 --> 00:14:46,140
Я соскользну и сломаюсь
хорошие новости для приготовления пищи.

248
00:14:46,340 --> 00:14:48,460
Миссис Хэмпстед, мы столкнулись
с аварийной ситуацией.

249
00:14:48,660 --> 00:14:51,900
Я ожидаю, что персонал поднимется до этого.
Хорошо, они поднимутся. Хорошо.

250
00:14:52,100 --> 00:14:56,620
Уф! Я не знаю, как это вообще
собираюсь дойти до станции.

251
00:14:56,820 --> 00:14:59,460
Нет! Сколько времени это заняло у тебя
загрузить эту партию?

252
00:14:59,660 --> 00:15:02,735
Ох, 25 минут.
Что ж, у вас есть шанс победить его.

253
00:15:02,736 --> 00:15:04,300
Вам придется разгрузить его снова.

254
00:15:04,500 --> 00:15:07,020
Хм? Святой Суизин приближается
остаться на ночь.

255
00:15:07,220 --> 00:15:10,900
Ты говоришь не серьёзно?
В этом и сила, извини.

256
00:15:11,100 --> 00:15:12,420
Уф!

257
00:15:13,420 --> 00:15:15,420
Должно быть, кто-то сошел с ума.

258
00:15:15,620 --> 00:15:19,420
100 дополнительных детей
первый день семестра!

259
00:15:21,260 --> 00:15:23,940
Твоя очередь делать туфли.

260
00:15:24,140 --> 00:15:27,440
Проблема со сном у персонала
представляет некоторые трудности.

261
00:15:27,441 --> 00:15:30,020
Чья это комната?
Гайд-Браун и мой.

262
00:15:31,020 --> 00:15:33,460
Приятная маленькая комната.
Теперь давайте посмотрим,

263
00:15:33,660 --> 00:15:38,380
... как вы думаете, мы могли бы поставить еще два
кровати здесь, хм? Есть трудности?

264
00:15:38,580 --> 00:15:40,380
Ничего, кроме того, как лечь в постель.

265
00:15:40,580 --> 00:15:43,343
Вы не принимаете очень
отзывчивое отношение, Биллингс.

266
00:15:43,543 --> 00:15:46,307
Мы обязаны предложить
школа наше гостеприимство.

267
00:15:46,308 --> 00:15:47,740
Я предлагаю сделать это с изяществом.

268
00:15:47,940 --> 00:15:51,100
Это не так уж и много, чтобы просить тебя
поделитесь своими комнатами с персоналом.

269
00:15:51,300 --> 00:15:54,220
Мы не найдем подходящего
жилье для своего директора.

270
00:15:54,420 --> 00:15:56,502
Если вы ищете
мне дать тебе подсказку,

271
00:15:56,503 --> 00:15:59,261
...Биллингс, я должен сказать, что
Я был бы только рад...

272
00:15:59,461 --> 00:16:02,220
...чтобы разделить мою комнату с моим
противоположный номер в Сент-Суизине.

273
00:16:07,780 --> 00:16:10,740
Как я и ожидал -
древний мавзолей.

274
00:16:10,940 --> 00:16:13,940
Лучшие площадки для гидов
и Брауни на сбор.

275
00:16:14,140 --> 00:16:16,187
Сбор
Гиды и пирожные...

276
00:16:16,188 --> 00:16:18,540
...это не единственная наша деятельность,
мисс Госсаж. Нет.

277
00:16:18,740 --> 00:16:20,823
Если есть общежития
выходят на юг,

278
00:16:20,824 --> 00:16:23,140
Мисс Джеззард, посмотрите на это
наши девочки их получают.

279
00:16:23,340 --> 00:16:26,420
Детенышу животного нужно пространство
дышать и дуть.

280
00:16:26,620 --> 00:16:28,563
Мы могли бы урегулировать
все быстро...

281
00:16:28,564 --> 00:16:31,020
...спая детей по двое в одной кровати.
От конца до конца.

282
00:16:31,220 --> 00:16:32,880
Нам нужно подумать о родителях.

283
00:16:32,881 --> 00:16:35,740
Мы должны появиться, чтобы дать им
соотношение цены и качества.

284
00:16:35,940 --> 00:16:40,340
Нет, боюсь, нам придется искать другие области деятельности.
для церкви Святого Суизина. Это мысль. М-м-м?

285
00:16:40,540 --> 00:16:41,920
Филдс, сэр.

286
00:16:43,220 --> 00:16:45,473
Я совершенно уверен, Хайд-Браун,
твоя находчивость...

287
00:16:45,474 --> 00:16:47,760
...должно быть, сделает вас чрезвычайно
популярен в четвертом классе.

288
00:16:51,540 --> 00:16:53,060
Небесное место.

289
00:16:54,260 --> 00:16:55,980
Я никогда не слышал ни о чем подобном!

290
00:16:56,180 --> 00:16:58,485
Мистер Понд может подумать
он кому-то обязывает,

291
00:16:58,486 --> 00:17:00,900
...но он не делает нам никаких обязательств.
Мы не рабы.

292
00:17:01,100 --> 00:17:02,460
Никто не говорил, что ты был.

293
00:17:02,660 --> 00:17:05,466
Звонок в входную дверь, Милли.
О, пусть прозвучит.

294
00:17:05,467 --> 00:17:07,660
Я поговорю с мистером
Хайд-Браун об этом.

295
00:17:07,860 --> 00:17:10,060
Явно не в тонусе.

296
00:17:10,260 --> 00:17:12,460
Мы попытаем счастья внутри.

297
00:17:18,460 --> 00:17:22,100
Ну, постукивание по этому гонгу должно
вытащи их из нор.

298
00:17:22,300 --> 00:17:23,540
Да, мисс Уитчерч.

299
00:17:27,340 --> 00:17:29,180
Кран, Госсейдж. Я сказал кран.

300
00:17:29,380 --> 00:17:31,020
Вы не представляете фильм.

301
00:17:31,220 --> 00:17:34,020
Мы продвигаемся не очень быстро,
господа.

302
00:17:34,220 --> 00:17:37,820
Есть еще 60 мальчиков
чтобы разместиться. 

303
00:17:38,020 --> 00:17:40,153
Мэтьюз, узнай
кто звонит в этот гонг.

304
00:17:40,154 --> 00:17:42,540
Если это один из мальчиков,
дайте ему 100 строк.

305
00:17:42,740 --> 00:17:45,180
Должно быть где-то еще.
Э-э...

306
00:17:45,380 --> 00:17:46,700
Чердак.

307
00:17:46,900 --> 00:17:51,420
Мы не можем слоняться здесь весь день.
...Что там?

308
00:17:51,620 --> 00:17:54,740
Это другой вид зала,
мисс Уитчерч.

309
00:18:00,300 --> 00:18:03,980
Кажется, я чувствую запах
творожного пирога прошлого семестра.

310
00:18:17,020 --> 00:18:18,620
Кхм.

311
00:18:20,340 --> 00:18:23,039
Да, ну когда Радуга
все это вычистил,

312
00:18:23,040 --> 00:18:25,900
здесь должно быть место
примерно, ох, 60 мальчиков.

313
00:18:26,100 --> 00:18:28,070
А как насчет воздуха, сэр?
Воздух?! Уф!

314
00:18:28,071 --> 00:18:31,460
Позвольте мне посмотреть сейчас.
Ну, если мы откроем этот люк...

315
00:18:31,660 --> 00:18:33,203
Ммм! Ну, я осмелюсь предположить, что он откроется.

316
00:18:33,204 --> 00:18:36,540
И держи люк широким, там должно быть
быть хорошим сквозным проектом.

317
00:18:36,740 --> 00:18:39,580
мне интересно все больше и больше
что нас ждет, Госсейдж.

318
00:18:39,780 --> 00:18:43,900
Это совершенно омерзительная атмосфера.
Солнечный свет кажется совершенно неуместным.

319
00:18:46,820 --> 00:18:50,680
Никакой полировки на лестнице или
перила и пыль повсюду!

320
00:18:50,880 --> 00:18:54,740
Чему бы еще здесь ни учили,
это, конечно, не домашнее хозяйство.

321
00:19:00,100 --> 00:19:03,140
Имеете ли вы привычку писать свои
имена повсюду, Госсейдж?

322
00:19:03,340 --> 00:19:06,660
Нет, мисс Уитчерч. Тогда пожалуйста
немедленно прекратите это делать.

323
00:19:12,660 --> 00:19:16,460
Ну и любовницы
Я полагаю, общая комната.

324
00:19:16,660 --> 00:19:20,460
Хм. Ферма холодного комфорта
судя по всему!

325
00:19:21,460 --> 00:19:23,220
И бильярд!

326
00:19:24,780 --> 00:19:27,180
Как очень странно.

327
00:19:28,180 --> 00:19:29,780
Никаких советов.

328
00:19:29,980 --> 00:19:32,860
Охота, стрельба и
рыбалка, кажется.

329
00:19:34,100 --> 00:19:36,740
«Пруд Уэтерби, 1939».

330
00:19:36,940 --> 00:19:38,660
Но ни слова о том, кто его поймал.

331
00:19:38,860 --> 00:19:40,740
Вероятно, куплен на аукционе.

332
00:19:41,740 --> 00:19:43,620
Бокс!

333
00:19:43,820 --> 00:19:46,700
Полагаю, самооборона.
Ну, меня это не удивляет...

334
00:19:46,900 --> 00:19:48,500
...после прочтения школьного девиза.

335
00:19:49,500 --> 00:19:54,500
Нет. Заядлые курильщики тоже. Никаких знаков
помады. Это удивительно.

336
00:19:54,700 --> 00:19:56,100
Карты?!

337
00:19:57,100 --> 00:19:58,780
Скаковая лошадь?!

338
00:19:58,980 --> 00:20:01,180
Игры, никотин, кулачные бои -

339
00:20:01,380 --> 00:20:04,780
...мы переезжаем в
нисходящая спираль беззакония!

340
00:20:04,980 --> 00:20:09,740
Ах! Женская книжная полка – это
безошибочный проводник ее характера.

341
00:20:09,940 --> 00:20:11,620
Оксфордский словарь английского языка,

342
00:20:11,820 --> 00:20:13,620
Словарь фраз и басен,

343
00:20:13,820 --> 00:20:16,237
Дневник Сэмюэля Пеписа - в сокращении.

344
00:20:16,238 --> 00:20:19,100
Ну, это что-то
быть благодарным за

345
00:20:19,300 --> 00:20:21,620
Что здесь? Кхм.

346
00:20:23,140 --> 00:20:25,700
Мемуары Казановы.

347
00:20:25,900 --> 00:20:30,740
Разве это не та книга, которую мы поймали Джессику?
Джеймс читает в туалете? Да. Да.

348
00:20:30,940 --> 00:20:32,840
Декамероновые ночи.

349
00:20:33,040 --> 00:20:34,740
Ну правда!

350
00:20:34,940 --> 00:20:37,500
Что бы еще это заведение
может быть, а может и не быть,

351
00:20:37,700 --> 00:20:41,464
...это явно не подходящее место
приводить заботливо воспитанных девочек.

352
00:20:41,465 --> 00:20:42,780
Я бы с радостью сказал нет.

353
00:20:42,980 --> 00:20:45,711
Но что мы можем с этим поделать?
Мы должны сообщить Министерству.

354
00:20:45,712 --> 00:20:47,900
Они втянули нас в это.
Они должны вытащить нас из этого.

355
00:20:48,100 --> 00:20:52,700
Ну, это решает вопрос сна.
вопрос. Теперь дело за едой.

356
00:20:52,900 --> 00:20:57,460
Куку просто придется их ошеломить.
Это не должно быть сложно. Пойдемте.

357
00:21:01,980 --> 00:21:05,220
Радуга может опрокинуть стол
из столярной мастерской.

358
00:21:05,420 --> 00:21:07,020
Что это? "Сплетни"?

359
00:21:07,220 --> 00:21:09,423
М-м-м? Некоторые из мальчиков
начинает приходить?

360
00:21:09,424 --> 00:21:11,940
Дайте мальчику, который написал
его имя там 50 строк.

361
00:21:12,140 --> 00:21:13,950
"Сплетни"?
Я не знаю никаких Госсажей.

362
00:21:13,951 --> 00:21:16,660
Может быть, это ребенок из школы Святого Суизина.
Тогда дайте ему 50 строк.

363
00:21:16,860 --> 00:21:20,340
Я не позволю их мальчикам писать
их имена повсюду в нашей пыли...

364
00:21:22,940 --> 00:21:24,700
Кто это?

365
00:21:26,020 --> 00:21:28,620
Э-э, маленькая девочка. Да?

366
00:21:28,820 --> 00:21:32,780
Кто... Кто ты? Я имею в виду, что делать
ты хочешь? Это Натборн-Колледж.

367
00:21:32,980 --> 00:21:34,868
Это верно.
Я просто ехал на велосипеде вперед...

368
00:21:34,869 --> 00:21:37,660
...с вещами мисс Харпер.
Она с крокодилом.

369
00:21:37,860 --> 00:21:42,580
Крокодил?! Что, черт возьми, она говорит?
о? Кто... Кто такая мисс Харпер?

370
00:21:42,780 --> 00:21:45,740
Мисс Харпер? Ну, она англичанка
и история и веселый Ди!

371
00:21:45,940 --> 00:21:48,900
На самом деле она единственная порядочная
хозяйка в церкви Святого Суизина.

372
00:21:49,100 --> 00:21:51,420
Святой Суизин?!
Вы не хотите сказать...

373
00:21:51,620 --> 00:21:55,100
...что у тебя школа
мальчиков И девочек? О, нет!

374
00:21:55,300 --> 00:21:56,780
Только девочки.

375
00:21:56,980 --> 00:22:01,580
Означает ли это, сэр, что мы
ожидать 100 барышень?

376
00:22:02,620 --> 00:22:05,410
Это означает не только иметь
Министерство допустило ошибку...

377
00:22:05,411 --> 00:22:06,980
...чтобы вообще отправить сюда школу,

378
00:22:07,180 --> 00:22:11,180
...но они, видимо, виноваты
ужасающего сексуального отклонения.

379
00:22:11,380 --> 00:22:14,080
Я попрошу домашний номер
ответственного человека.

380
00:22:14,280 --> 00:22:16,980
Если они откажутся, я буду говорить
самому министру.

381
00:22:19,480 --> 00:22:22,909
Знаешь, что это значит, старина?
Маки, их множество.

382
00:22:22,910 --> 00:22:24,940
Есть только два типа
школьной учительницы, приятель -

383
00:22:25,140 --> 00:22:26,460
боевой топор и амазонка.

384
00:22:26,660 --> 00:22:29,700
Держу пари, пять шиллингов, они упадут
в тот или иной класс.

385
00:22:31,740 --> 00:22:34,740
Состояние места
неописуемо.

386
00:22:34,940 --> 00:22:36,300
Пыль и грязь повсюду.

387
00:22:36,500 --> 00:22:39,100
И персонал вроде соответствует
их окружение.

388
00:22:39,300 --> 00:22:40,796
Я видел достаточно, чтобы знать

389
00:22:40,797 --> 00:22:43,500
...некуда брать
воспитанные девушки...

390
00:22:43,700 --> 00:22:45,323
Я согласен с этим последним утверждением.

391
00:22:45,324 --> 00:22:48,700
Не могли бы вы удалиться?
со своего стула, с моего телефона...

392
00:22:48,900 --> 00:22:50,698
Извините, я не расслышал, что вы сказали...

393
00:22:50,699 --> 00:22:53,260
Не могли бы вы переехать?
себя с моего телефона?!

394
00:22:53,460 --> 00:22:55,620
Пожалуйста, воздержитесь
от вмешательства?

395
00:22:55,820 --> 00:22:57,001
Я не знаю, кто ты,

396
00:22:57,002 --> 00:23:00,051
но я в середине
разговор с министерством.

397
00:23:00,251 --> 00:23:03,300
Министерство?! Привет? Дай мне это!
Вы откажетесь сейчас же, сэр?!

398
00:23:03,500 --> 00:23:05,780
Ты не оставляешь мне альтернативы.
Как вы смеете, сэр?

399
00:23:05,980 --> 00:23:07,140
Как вы смеете, мадам?!

400
00:23:07,340 --> 00:23:10,620
Привет, привет. Это
Уэтерби Понд говорит:

401
00:23:10,820 --> 00:23:13,102
...директор
Натборн-колледжа.

402
00:23:13,103 --> 00:23:16,405
Я не знаю, насколько ты знаешь
о том, что здесь происходит,

403
00:23:16,605 --> 00:23:19,907
...но у меня не будет девочки
школа в моем помещении,

404
00:23:19,908 --> 00:23:22,700
...ни на один день,
ни на один час, нет...

405
00:23:22,900 --> 00:23:25,350
Мне не нужно твое сочувствие, чувак.
Я хочу действия.

406
00:23:25,351 --> 00:23:27,686
Я хочу, чтобы этих женщин удалили
сумка и багаж.

407
00:23:27,886 --> 00:23:30,221
И я не ставлю
по этому телефону...

408
00:23:30,222 --> 00:23:33,020
...пока я не узнаю, кто ты
собираюсь с этим поделать.

409
00:23:33,220 --> 00:23:34,420
Я ясно выразился?

410
00:23:34,620 --> 00:23:36,578
О да, я понимаю.
Но я думаю...

411
00:23:36,579 --> 00:23:39,860
... тебе лучше поговорить с
шеф, когда он вернется.

412
00:23:40,060 --> 00:23:43,380
Где он? Э? Я думаю
он топит котлы.

413
00:23:44,380 --> 00:23:46,740
С кем я говорю?

414
00:23:49,180 --> 00:23:51,420
Спасибо.

415
00:23:51,620 --> 00:23:56,060
Вы говорили с младшим
помощник смотрителя.

416
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Министерство закрыто!

417
00:24:00,620 --> 00:24:03,900
Я так понимаю, ты какой-то
чиновник в этой школе для девочек.

418
00:24:04,100 --> 00:24:06,395
Мне не нравится твой тон, чувак.
Я тебе отвечу...

419
00:24:06,396 --> 00:24:08,348
...когда ты внутри
владение собой.

420
00:24:08,548 --> 00:24:10,300
Мадам, я вполне могу
контролировать себя.

421
00:24:10,500 --> 00:24:13,685
Я не привык иметь
мне навязали школы для девочек,

422
00:24:13,686 --> 00:24:16,900
...без сомнения, в ближайшие годы,
Я буду считать это забавным.

423
00:24:17,100 --> 00:24:18,677
Но я не буду. Единственное решение...

424
00:24:18,678 --> 00:24:22,500
...это отправить твоих девочек домой
пока все положение не будет исправлено.

425
00:24:22,700 --> 00:24:25,209
Исключено.
По крайней мере 50 моих девочек...

426
00:24:25,210 --> 00:24:28,860
... родом из колоний. ул.
Суизин специализируется на аванпостах.

427
00:24:29,060 --> 00:24:31,247
меня это нисколько не беспокоит
откуда они!

428
00:24:31,248 --> 00:24:33,180
Это невозможно для
им остаться здесь.

429
00:24:33,380 --> 00:24:36,620
Это одинаково невозможно
чтобы они пошли в другое место.

430
00:24:36,820 --> 00:24:38,980
В любой момент сейчас,
они прибудут,

431
00:24:39,180 --> 00:24:42,100
...разгоряченные и уставшие от путешествия,
рвусь в горячую ванну

432
00:24:42,300 --> 00:24:44,500
и жаждут полдника.
Кстати, кхм,

433
00:24:44,700 --> 00:24:50,260
...меня зовут Уитчерч. я
Директор школы Святого Суизина.

434
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Ох...

435
00:24:51,660 --> 00:24:54,100
Как ты...?
Как дела?

436
00:24:54,300 --> 00:24:57,084
Более того, я делаю это
правило, что младшая школа...

437
00:24:57,085 --> 00:24:59,780
...поднимитесь на деревянный холм, чтобы
Бедфордшир ровно в 6.30...

438
00:24:59,980 --> 00:25:03,660
...с молоком и печеньем -
пищеварительный. У вас есть пищеварение?

439
00:25:03,860 --> 00:25:05,540
Я не знаю.

440
00:25:05,740 --> 00:25:08,238
Но если они есть,
их съедят мои мальчики.

441
00:25:08,438 --> 00:25:10,937
Ой, да ладно, это бесполезно
играющая собака на сене.

442
00:25:10,938 --> 00:25:12,060
Давайте посмотрим правде в глаза.

443
00:25:12,260 --> 00:25:15,740
В какой день приедут ваши мальчики?
Сегодня в 6.15,

444
00:25:15,940 --> 00:25:19,420
горячий, усталый и голодный
для их полдника.

445
00:25:19,620 --> 00:25:21,460
Да, я вижу вашу проблему.

446
00:25:21,660 --> 00:25:25,384
Я благодарен за это.
Мы должны надеть наши мыслительные колпаки.

447
00:25:25,385 --> 00:25:27,660
Мадам, я не
надевая что-либо.

448
00:25:27,860 --> 00:25:29,100
Ой!

449
00:25:29,300 --> 00:25:32,100
Нас только что бросили
из нашей общей комнаты...

450
00:25:32,300 --> 00:25:35,500
От кучки негодяев.
Один вытащил меня из кресла.

451
00:25:35,700 --> 00:25:37,799
Мисс Уитчерч, вы
понимаешь, где мы находимся?

452
00:25:37,800 --> 00:25:41,220
Ты не представляешь, что я был здесь
занимаясь социальной болтовней.

453
00:25:41,420 --> 00:25:43,220
Мистер Понд, позвольте мне
представить мой персонал.

454
00:25:43,420 --> 00:25:45,660
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я не хочу показаться грубым,

455
00:25:45,860 --> 00:25:49,860
но нет смысла с ними встречаться
поскольку они не собираются здесь оставаться.

456
00:25:50,060 --> 00:25:54,060
Но, мадам, я удивлен, что вы
следует игнорировать бытовой абсурд...

457
00:25:54,260 --> 00:25:57,420
...привести сюда 100 девушек.
Есть проблемы с кормлением.

458
00:25:57,620 --> 00:26:01,620
проблемы с прислугой... Нет
проблема в этом, сэр. Они уходят.

459
00:26:01,820 --> 00:26:03,820
< Влево, вправо. Левый, правый. Левый...

460
00:26:04,020 --> 00:26:06,020
Ох, хорошее яйцо! Вот и наш крокодил!

461
00:26:11,340 --> 00:26:13,140
И вот НАШИ.

462
00:26:17,900 --> 00:26:21,860
Мне потребовалось три года, чтобы получить
хороший кухонный персонал. Что мне делать?

463
00:26:22,060 --> 00:26:27,300
Это по-детски просто. ты забываешь себя
у вас есть школа для девочек. Забудь

464
00:26:27,500 --> 00:26:30,033
Это обеспечит абсолютно
великолепная возможность...

465
00:26:30,034 --> 00:26:32,820
...за мою продвинутую кулинарию
девочки, чтобы показать свои темпы.

466
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
Нет, мадам, не это.

467
00:26:35,220 --> 00:26:38,100
Не это! Это больше, чем плоть
и кровь может стоять.

468
00:26:38,300 --> 00:26:41,740
Я пройду с тобой чистилище,
но, черт возьми, нет! Черт, нет!

469
00:26:41,940 --> 00:26:43,600
Я должен тебе доллар.

470
00:26:45,020 --> 00:26:48,160
Спасибо. Мы в
какое-то время.

471
00:26:48,260 --> 00:26:50,531
Моррис танцует в спортзале,
ритмика на газоне...

472
00:26:50,532 --> 00:26:52,936
Очереди в туалет,
нигде не курить,

473
00:26:52,937 --> 00:26:54,660
...и обязательное какао в 11.

474
00:26:55,060 --> 00:26:57,545
я за пару добровольно
пинты в "Карете и лошадях"...

475
00:26:57,546 --> 00:26:59,720
...до того, как прибудут маленькие звери.
Есть желающие?

476
00:27:01,920 --> 00:27:04,300
Я с радостью уступлю любому пинту
если они захотят присоединиться ко мне.

477
00:27:04,700 --> 00:27:07,944
Я всю жизнь трезвенник,
но я почти склоняюсь...

478
00:27:07,945 --> 00:27:09,680
... принять приглашение Брауна.

479
00:27:09,780 --> 00:27:11,560
Я СОБИРАЮСЬ.

480
00:27:16,340 --> 00:27:17,660
Это правильно?

481
00:27:17,860 --> 00:27:20,940
Да, это правильно. Нажмите дальше.
Прямо. Позвольте мне...

482
00:27:23,620 --> 00:27:25,860
Это обошлось мне в пять шиллингов.

483
00:27:26,060 --> 00:27:29,480
Да, дешево по цене.
Добрый день. Добрый день.

484
00:27:29,680 --> 00:27:33,100
Ой. Ой, мне очень жаль.
Это вполне нормально. Позвольте мне.

485
00:27:33,300 --> 00:27:34,580
Спасибо.

486
00:27:39,500 --> 00:27:41,882
Я Ричард Тасселл.
Я преподаю здесь английский язык.

487
00:27:41,883 --> 00:27:44,540
Я тоже, но...
У нас будет что-то общее!

488
00:27:44,740 --> 00:27:46,820
Я Виктор Хайд-Браун,
мастер спорта здесь.

489
00:27:47,020 --> 00:27:50,160
Не присядете, мисс...?
Харпер... Харпер.

490
00:27:50,360 --> 00:27:53,500
Начинается гниение. Сигарета?
Спасибо.

491
00:27:53,700 --> 00:27:55,740
Я никогда не ожидал ничего подобного.

492
00:27:55,940 --> 00:27:59,500
Сколько у тебя любовниц?
Ну, я, э...

493
00:28:01,140 --> 00:28:03,100
Мне нужно поговорить с вами, господа.

494
00:28:03,300 --> 00:28:07,260
Мы находимся в беспрецедентном
затруднительное положение. Мисс Харпер - мистер Понд.

495
00:28:07,460 --> 00:28:09,045
Как дела?
Как дела?

496
00:28:09,046 --> 00:28:12,140
Ваши коллеги в
первая дверь справа.

497
00:28:12,340 --> 00:28:16,340
Могу ли я оставить свои вещи здесь?
Да, конечно.

498
00:28:17,540 --> 00:28:19,563
Кто он?
Я объясню позже.

499
00:28:19,564 --> 00:28:22,300
Хайд-Браун, ты можешь?
пожалуйста, закройте эту дверь?

500
00:28:22,500 --> 00:28:27,820
Спасибо. Теперь, господа, мы
столкнулся с ужасающей дилеммой.

501
00:28:28,020 --> 00:28:30,420
Среди нас есть деревянная лошадка.

502
00:28:30,620 --> 00:28:32,820
Владение – это девять пунктов закона.

503
00:28:33,020 --> 00:28:37,060
Наши девчонки в зале, их мальчики
не прибыл. Заходите, мисс Харпер.

504
00:28:37,260 --> 00:28:39,957
Вы прошли мимо длинного лысого человека?
Вы имеете в виду Пруд?

505
00:28:39,958 --> 00:28:41,620
Он в общей комнате.
Отличный.

506
00:28:41,820 --> 00:28:45,380
Узнаем, где их общежития
и отвезем туда наших девочек.

507
00:28:45,580 --> 00:28:47,380
Дамы, вы столкнулись
твое высшее испытание.

508
00:28:47,580 --> 00:28:51,388
Помните наш нетбольный крик.
Усилия, Сент-Суизин, усилия!

509
00:28:51,389 --> 00:28:52,820
Именно так,
Мисс Госсейдж.

510
00:28:53,020 --> 00:28:56,380
Если нарушители угрожают вашему
имущество, вы строите заборы. Хм?

511
00:28:56,580 --> 00:28:59,220
Я предлагаю запереть общежития.
Слышишь, слышишь!

512
00:28:59,420 --> 00:29:03,340
Но мы должны действовать до того, как эта женщина
порождает своих детенышей по всему зданию.

513
00:29:03,540 --> 00:29:07,180
Биллингс, иди в четвёртый класс.
общежитие и Хайд-Браун, пятый.

514
00:29:07,380 --> 00:29:09,502
И Мэтьюз и Джо,
третий и шестой.

515
00:29:09,702 --> 00:29:11,825
У вас есть ключ от
общая комната, сэр?

516
00:29:11,826 --> 00:29:13,740
Нам не нужно запирать
в этой комнате, Биллингс?

517
00:29:13,940 --> 00:29:16,500
Нет, и мы не можем его РАЗБЛОКИРОВАТЬ.
если у тебя нет ключа.

518
00:29:20,620 --> 00:29:24,780
Это розыгрыш?
Ключ снаружи.

519
00:29:24,980 --> 00:29:26,460
Это последняя капля.

520
00:29:26,660 --> 00:29:29,500
Пойдем сейчас. Торопиться!
У нас есть чем заняться.

521
00:29:29,700 --> 00:29:31,580
Ждите, Теннисон, Лонгфелло.

522
00:29:31,780 --> 00:29:35,100
Мисс Армстронг, как можно быстрее.
Не время терять.

523
00:29:36,980 --> 00:29:40,340
На карту поставлена ​​честь Натборна.
Все в порядке. Я попробую,

524
00:29:40,540 --> 00:29:42,924
...но это бесполезно
отпираем дверь конюшни...

525
00:29:42,925 --> 00:29:44,780
...после лошадей
пришли туда первыми.

526
00:29:44,980 --> 00:29:47,860
Что там происходит?
Эй, будьте осторожны, сэр!

527
00:29:51,620 --> 00:29:54,940
Черт возьми, это старый Уиззо!
Эй, Уиззо!

528
00:29:55,940 --> 00:29:58,460
Вот и все, Хайд-Браун.
Вот и все. Нажмите дальше.

529
00:30:02,660 --> 00:30:04,380
Вот и все. Вы почти у цели.

530
00:30:04,580 --> 00:30:07,500
Ты прекрасно справляешься, Хайд-Браун.

531
00:30:12,940 --> 00:30:15,180
Не смотри вниз!

532
00:30:19,180 --> 00:30:22,180
Продолжайте... Заходите сейчас же, ребята.
Идите прямо наверх...

533
00:30:22,380 --> 00:30:24,860
...в ваши общежития и
оставайся там, пока я тебе не позвоню.

534
00:30:25,060 --> 00:30:28,380
Любой мальчик остался висеть
получится 500 строк.

535
00:30:31,700 --> 00:30:34,420
Итак, один прыжок
и ты сделал это.

536
00:30:34,620 --> 00:30:38,140
Итак, Теннисон и Лонгфелло,
успокойтесь как можно быстрее.

537
00:30:38,340 --> 00:30:41,359
Я пришлю их чемоданы наверх.
через несколько минут. Очень хорошо.

538
00:30:41,559 --> 00:30:44,578
Не здесь, мисс Госсейдж.
Следуйте за мной, Милтон и Браунинг.

539
00:30:44,579 --> 00:30:46,300
Как можно быстрее.
Никакого безделья.

540
00:30:51,060 --> 00:30:54,580
Я говорю, Талбот, есть
девочки в нашем общежитии.

541
00:30:54,780 --> 00:30:56,665
Девушки?! Где?!
Их сотни.

542
00:30:56,666 --> 00:30:58,980
Они повсюду.
Ты ходил на горшок?

543
00:30:59,180 --> 00:31:01,850
О чем ты говоришь?
Пойдите и посмотрите сами.

544
00:31:01,851 --> 00:31:04,415
Они повсюду.
Он прав. Есть.

545
00:31:04,615 --> 00:31:07,180
Это то, что я пытался
рассказать им. Давайте посмотрим.

546
00:31:10,980 --> 00:31:12,720
Сюда, Милтон и Браунинг.

547
00:31:12,920 --> 00:31:14,460
Пойдемте, девочки. Пойдемте.

548
00:31:14,660 --> 00:31:18,500
Я понимаю, что это не совсем то, чем ты являешься
привык. 

549
00:31:18,700 --> 00:31:20,780
Что это такое?
Уже есть проблема.

550
00:31:20,781 --> 00:31:24,020
Это что-то в Теннисоне.
Пойдем и посмотрим сразу.

551
00:31:25,860 --> 00:31:27,420
Ой!

552
00:31:46,660 --> 00:31:49,700
Вы должны остановиться! Вы должны остановиться!
Вы должны...

553
00:32:04,460 --> 00:32:08,040
Вы не собираетесь их остановить, сэр?
Бывают моменты, я думаю,

554
00:32:08,240 --> 00:32:11,820
когда следует показывать маленьких мальчиков
но не прерывается. Приходить.

555
00:32:28,180 --> 00:32:31,980
Где я? Кровать французского мастера.

556
00:34:09,340 --> 00:34:10,940
Мадам, я...

557
00:34:13,620 --> 00:34:15,365
Действительно, это слишком много.

558
00:34:15,565 --> 00:34:17,310
Я отдаю тебе свою спальню,

559
00:34:17,311 --> 00:34:19,765
только чтобы найти свою одежду
разбросаны повсюду.

560
00:34:19,965 --> 00:34:22,420
Посмотрите, мадам, где
мои рубашки и нижнее белье?

561
00:34:22,620 --> 00:34:24,140
В картотеке.

562
00:34:25,940 --> 00:34:28,159
Звонить в министерство бесполезно.

563
00:34:28,160 --> 00:34:31,250
Там не будет никого
там до десяти часов.

564
00:34:31,450 --> 00:34:34,340
Это грубо и готово, Джеззард,
но это сослужит службу. Да.

565
00:34:34,540 --> 00:34:38,860
Спасибо. Вот и мы. Теперь нам лучше
посмотреть, как они поживают на кухне.

566
00:34:40,900 --> 00:34:44,020
Завтрак ровно в восемь,
так что не слоняйся.

567
00:34:50,980 --> 00:34:53,740
Доброе утро, девочки.
Доброе утро, мисс Уитчерч.

568
00:34:53,940 --> 00:34:57,620
Все в порядке и Бристоль
мода? Да, мисс Уитчерч.

569
00:34:57,820 --> 00:35:01,500
Рыбные котлеты готовы, но
задержка с кашей.

570
00:35:01,700 --> 00:35:05,220
Почему? Пришлось одну партию выбросить.
О, так никогда не пойдет.

571
00:35:05,420 --> 00:35:09,600
Итак, Анджела, ты приготовила кашу.
раньше. Да, но никто не должен был это есть.

572
00:35:09,800 --> 00:35:13,980
Это пораженческий подход, моя дорогая.
Хорошо перемешайте и не торопитесь.

573
00:35:15,620 --> 00:35:17,180
Сейчас, сейчас, сейчас, Мэри!

574
00:35:17,380 --> 00:35:20,460
Ты знаешь лучше, чем заваривать чай
таким случайным образом.

575
00:35:20,660 --> 00:35:23,700
Сколько людей
ты делаешь это для? 233.

576
00:35:23,900 --> 00:35:26,180
Затем положите 233 чайные ложки

577
00:35:26,380 --> 00:35:29,620
и один...
ну, возможно, два на горшок.

578
00:35:31,500 --> 00:35:32,780
Один...

579
00:35:32,980 --> 00:35:34,060
два...

580
00:35:34,260 --> 00:35:38,180
Я так понимаю, твои рыбные котлеты готовы,
Алиса. За последние 20 минут.

581
00:35:38,380 --> 00:35:41,580
Мне не нужен никакой темперамент,
моя дорогая. Что ты в них положил?

582
00:35:41,780 --> 00:35:43,300
Или мне не стоит спрашивать?

583
00:35:44,300 --> 00:35:47,580
В любом случае, они вкусно пахнут.
Они пошли тяжело.

584
00:35:47,780 --> 00:35:51,980
Неважно. Я не думаю, что голоден
маленькие животики это заметят.

585
00:35:53,380 --> 00:35:55,380
Они сделают это потом.

586
00:35:55,580 --> 00:35:56,860
28...

587
00:35:57,060 --> 00:35:58,380
29...

588
00:35:58,580 --> 00:35:59,700
130...

589
00:35:59,900 --> 00:36:03,020
Эти маленькие приключения ломаются
однообразие школьной жизни.

590
00:36:03,220 --> 00:36:04,540
Я люблю однообразие.

591
00:36:04,740 --> 00:36:05,620
Ой.

592
00:36:06,940 --> 00:36:08,020
Доброе утро, мистер Понд.

593
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
Ой.

594
00:36:10,380 --> 00:36:12,460
Сегодня я просто выпью чай и тост.

595
00:36:12,660 --> 00:36:14,300
Сейчас пять минут восьмого.

596
00:36:14,500 --> 00:36:19,020
Был небольшой перерыв в работе
каша. Переедем?

597
00:36:22,020 --> 00:36:24,140
О какой форме благодати вы здесь говорите?

598
00:36:24,340 --> 00:36:26,876
Ну, я обычно об этом спрашиваю
мы должны быть благодарны

599
00:36:26,877 --> 00:36:28,620
за то, что мы собираемся получить.

600
00:36:39,860 --> 00:36:42,620
Пожалуйста, сэр, я больше не хочу.

601
00:36:42,820 --> 00:36:44,180
Нет, сэр.

602
00:36:45,740 --> 00:36:47,380
О, очень хорошо.

603
00:36:47,580 --> 00:36:50,820
Это все еще Аркрайт, но он пытается
связать меня с мистером Триппом.

604
00:36:51,020 --> 00:36:54,300
Очевидно, мистер Буллок получил
документы от мистера Форрестера.

605
00:36:54,500 --> 00:36:58,540
Он передал их мистеру Аркрайту.
который передал их мистеру Триппу.

606
00:36:59,860 --> 00:37:05,020
Нам придется посидеть здесь, пока
они продолжают проходить...

607
00:37:05,220 --> 00:37:08,900
Девочки должны написать домой, мисс.
Сплетни. Положитесь на их усмотрение.

608
00:37:09,100 --> 00:37:11,700
Младшие девочки - это беда,
Мисс Уитчерч.

609
00:37:11,900 --> 00:37:15,060
Моника Редферн написала: «Дорогая мамочка,
Я провожу захватывающее время.

610
00:37:15,260 --> 00:37:19,540
«Нас отправили в школу для мальчиков
ошибка." Это констатация факта.

611
00:37:19,740 --> 00:37:21,300
"Всем очень весело.

612
00:37:21,500 --> 00:37:25,540
«Хозяйки делятся
комнаты хозяев." Ах, да.

613
00:37:25,740 --> 00:37:27,580
Я понимаю, что вы имеете в виду.

614
00:37:27,780 --> 00:37:31,260
Что ж, мы должны учредить
сразу систему цензуры.

615
00:37:31,460 --> 00:37:35,260
Да, мисс Уитчерч. Я советую тебе
предпринять аналогичные шаги, г-н Понд.

616
00:37:35,460 --> 00:37:38,250
У нас есть доверительные отношения
здесь, в Натборне,

617
00:37:38,251 --> 00:37:40,700
...мальчики и я,
которым никогда не злоупотребляют.

618
00:37:40,900 --> 00:37:43,820
Да, Биллингс?
Я поймал молодого Саттона, публикующего это.

619
00:37:44,020 --> 00:37:47,860
Нет ничего против мальчиков
отправка посылок домой. Что это такое?

620
00:37:48,060 --> 00:37:51,660
Рыбный пирог. И отец Саттона
химик-аналитик.

621
00:37:51,860 --> 00:37:55,460
Внутри есть записка, в которой говорится:
«Дорогой папа, наш завтрак.

622
00:37:55,660 --> 00:37:57,700
«Займитесь ткачеством. Рег."

623
00:37:59,460 --> 00:38:00,780
ГЛУХ

624
00:38:02,740 --> 00:38:05,540
Ну, я полагаю
у всех нас есть паршивая овца.

625
00:38:05,740 --> 00:38:09,100
Хочешь, чтобы я просмотрел
через остальную часть стада?

626
00:38:09,300 --> 00:38:12,660
Да. Я предлагаю вам собраться вместе
с этой дамой.

627
00:38:15,300 --> 00:38:19,300
Здравствуйте, это мистер Трипп?
Мистер Трипп! Это?

628
00:38:19,500 --> 00:38:20,740
Хорошо... Мистер Трипп?

629
00:38:20,940 --> 00:38:23,460
Господин Понд. Я так понимаю, мистер
Аркрайт сказал вам...

630
00:38:23,461 --> 00:38:25,780
...что сказал ему мистер Буллок
Я сказал мистеру Форрестеру?

631
00:38:25,980 --> 00:38:30,220
Да, я знаком с фактами.
Я просто не могу понять, как это произошло.

632
00:38:30,420 --> 00:38:33,820
...Я бы не хотел этого обещать.
Это займет немного времени.

633
00:38:34,020 --> 00:38:37,740
Вы не утвержденная школа,
случайно?

634
00:38:37,940 --> 00:38:42,020
Я сделаю все, что смогу, чтобы
ускорить дела. Доброе утро.

635
00:39:16,820 --> 00:39:21,060
Будут ли эти маленькие вредители
никогда не переставать писать домой?

636
00:39:21,260 --> 00:39:23,300
Я не могу пройти ни одного из десяти из них.

637
00:39:23,500 --> 00:39:25,220
Нет, и я не могу.

638
00:39:25,420 --> 00:39:29,940
Тем не менее, вы знаете, я думаю, что это
было очень весело работать вместе.

639
00:39:30,140 --> 00:39:33,500
Так оно и есть, не так ли?
Не мое представление о веселье, мисс Госсейдж.

640
00:39:35,620 --> 00:39:37,220
Зови меня Сосиска.

641
00:39:39,380 --> 00:39:44,940
«То, что мы называем розой, по любому
другое имя пахло бы так же сладко..."

642
00:39:45,140 --> 00:39:48,540
Спасибо, Бетти. Кто-нибудь
знаешь отрывок «Спокойной ночи»?

643
00:39:48,740 --> 00:39:50,980
Да, мисс Харпер.
Очень хорошо, Барбара.

644
00:39:51,180 --> 00:39:53,300
С чего мне начать, мисс Харпер?

645
00:39:53,500 --> 00:39:55,020
Из «Ну не ругайтесь».

646
00:39:55,220 --> 00:39:59,300
«Ну не ругайся, хотя я...»

647
00:39:59,500 --> 00:40:04,060
О, ты думаешь, я мог бы одолжить
еще одна тряпка, мисс Харпер?

648
00:40:04,260 --> 00:40:07,580
Я потерял последний.
Это пятый случай за три дня.

649
00:40:07,780 --> 00:40:11,940
Столько? Дети будут
начать неверно истолковывать свои намерения.

650
00:40:12,140 --> 00:40:15,660
Неправильно истолковать? Один или два
кажется, уже это делаю.

651
00:40:15,860 --> 00:40:18,740
Барбара, не смотри,
продолжай.

652
00:40:18,940 --> 00:40:22,120
«Я не испытываю радости
этот контракт сегодня вечером...

653
00:40:22,320 --> 00:40:25,300
Это слишком опрометчиво, слишком неразумно,
слишком внезапно...

654
00:40:25,500 --> 00:40:29,100
Слишком похоже на молнию
который перестает быть..."

655
00:40:29,300 --> 00:40:32,780
«Когда-нибудь можно сказать: «Это облегчает»
Милая, спокойной ночи...

656
00:40:32,980 --> 00:40:36,040
Этот бутон любви...
К зреющему дыханию лета...

657
00:40:36,240 --> 00:40:39,300
Может оказаться прекрасным цветком
когда мы встретимся в следующий раз.

658
00:40:39,500 --> 00:40:41,860
Спокойной ночи, спокойной ночи!"

659
00:40:42,060 --> 00:40:46,020
Сделай доброе утро и вернись
вашему классу, мистер Тасселл.

660
00:40:46,220 --> 00:40:48,980
Ну, я... у меня нет занятий,
Мисс Уитчерч.

661
00:40:49,180 --> 00:40:53,180
Тогда не перебивайте нашу. я сделал это
совершенно ясно на доске объявлений

662
00:40:53,380 --> 00:40:56,020
что должно было быть
никакого межшкольного притворства пуделем.

663
00:40:56,220 --> 00:40:58,340
И пока я...

664
00:41:01,620 --> 00:41:04,260
Ну правда!

665
00:41:04,460 --> 00:41:07,140
Двигатель правого борта
пошел за Бертоном,

666
00:41:07,340 --> 00:41:10,220
...и я был вверх тормашками
на часах ничего нет.

667
00:41:10,420 --> 00:41:12,260
Так что я просто настаивал.

668
00:41:12,460 --> 00:41:15,700
У вас, должно быть, был
великолепно захватывающее время.

669
00:41:15,900 --> 00:41:18,840
Ой! я бы просто обожал
увидеть тебя в твоей форме.

670
00:41:19,040 --> 00:41:21,980
Ну, я выглядел почти так же
как и все остальные.

671
00:41:22,180 --> 00:41:24,820
Я говорю, вы, девчонки, молодцы для 17.

672
00:41:25,020 --> 00:41:28,220
Мистер Браун, что вы делаете?
с моими старшими?

673
00:41:28,420 --> 00:41:32,300
Я просто показывал им петунии.
Очень хороший показ в этом году.

674
00:41:32,500 --> 00:41:36,280
Конечно, они немного отстают от своих лучших качеств.
Ты покинешь нас сию минуту?

675
00:41:36,480 --> 00:41:40,260
Я лишь дал им несколько намеков,
факты природы, ничего больше.

676
00:41:40,460 --> 00:41:44,220
Девочки, вернитесь к своим
комнатная ботаника сразу.

677
00:41:44,420 --> 00:41:47,900
Я знаю, это немного отвлекает
работать в зале,

678
00:41:48,100 --> 00:41:50,900
но мы должны попытаться получить прибыль
через невзгоды.

679
00:41:51,500 --> 00:41:55,022
Мы выберем фразу наугад,
и давайте посмотрим, сможем ли мы это проанализировать.

680
00:41:55,223 --> 00:41:57,981
Доброе утро, мальчики.
Доброе утро, мисс Уитчерч.

681
00:41:58,181 --> 00:42:00,740
Возьмем фразу...
Пожалуйста, мистер Понд,

682
00:42:00,940 --> 00:42:05,100
...попросите своих хозяев не общаться
с моим персоналом и девочками.

683
00:42:05,300 --> 00:42:08,220
И я думаю, что это целесообразно
изменить учебную программу...

684
00:42:08,420 --> 00:42:10,500
...исключить уроки биологии.

685
00:42:13,940 --> 00:42:18,060
Давайте проанализируем это превосходное
фраза Джона Нокса,

686
00:42:18,260 --> 00:42:20,220
«Первый звук трубы…

687
00:42:20,420 --> 00:42:23,380
...против чудовищного
полк женщин».

688
00:42:25,020 --> 00:42:26,700
Этого достаточно.

689
00:42:27,860 --> 00:42:29,940
Глагол в данном случае понятен.

690
00:42:30,140 --> 00:42:32,620
Как... Как и некоторые другие вещи.

691
00:42:32,820 --> 00:42:35,815
Итак, мы можем считать, что
предложение звучит так:

692
00:42:35,816 --> 00:42:38,740
«Это первый
звук трубы».

693
00:42:38,940 --> 00:42:40,340
и так далее, и так далее.

694
00:42:40,540 --> 00:42:43,820
Это - предмет. Есть – глагол.
Все обращают внимание?

695
00:42:44,020 --> 00:42:45,660
Да, сэр.
Очень хорошо.

696
00:42:45,860 --> 00:42:49,620
Талбот! Сэр. Возьмите 100 строк.

697
00:42:49,820 --> 00:42:51,460
Да, сэр.

698
00:42:51,660 --> 00:42:54,380
Как нам поступить
с остальными...?

699
00:42:55,980 --> 00:42:59,420
А что насчет объекта?
Доброе утро. Доброе утро.

700
00:42:59,620 --> 00:43:03,780
Может ли мальчик сказать мне
какой предмет...

701
00:43:03,980 --> 00:43:08,100
Я позвонил от имени мисс
Уинстон... в данном конкретном случае?

702
00:43:08,300 --> 00:43:10,660
Чья это кровать?
и где ты это берешь?

703
00:43:10,860 --> 00:43:13,420
Он принадлежал покойному повару, сэр.

704
00:43:13,620 --> 00:43:15,980
Мисс В. говорит, что это должна быть мисс Джей.

705
00:43:16,180 --> 00:43:19,100
Посмотрим на это.
Немедленно отнесите его в мой кабинет.

706
00:43:21,140 --> 00:43:24,660
Я уверен, что мистер Понд меня выслушает.
рассуждать, смогу ли я с ним поговорить.

707
00:43:24,860 --> 00:43:28,020
Он учит, говорю вам.
Ты, кажется, не понимаешь...

708
00:43:28,220 --> 00:43:31,140
Что такое объект?
До твоего конца, Эдвин.

709
00:43:31,340 --> 00:43:34,420
Что такое объект...? Мистер Понд...

710
00:43:37,780 --> 00:43:41,780
Какая польза? Я мог бы также
попытайтесь преподавать на станции Ватерлоо.

711
00:43:41,980 --> 00:43:44,548
У двери дама,
сэр, хочу знать...

712
00:43:44,549 --> 00:43:47,260
...если ты проголосуешь за мисс
Уинстон на выборах.

713
00:43:48,540 --> 00:43:52,780
Миссис Хэмпстед, скажите своей леди.
что если есть кандидат-мужчина,

714
00:43:52,980 --> 00:43:57,220
консерватор ли он,
социалист, коммунист или анархист,

715
00:43:57,420 --> 00:43:59,060
...или, если уж на то пошло, Либерал,

716
00:43:59,260 --> 00:44:02,300
...он получит мой голос.
- Я так и думал, сэр.

717
00:44:04,780 --> 00:44:10,220
В этом вообще НЕТ объекта,
Итак, возьмем слово «труба».

718
00:44:10,420 --> 00:44:12,526
Бесполезно отступать
вот так, Маргарет.

719
00:44:12,527 --> 00:44:13,980
Тебе будет только хуже.

720
00:44:14,180 --> 00:44:17,380
Что вы предлагаете
нам следует делать с «трубой»?

721
00:44:17,580 --> 00:44:21,117
Маргарет, ты не должна думать просто
потому что ты учишься в такой школе

722
00:44:21,118 --> 00:44:22,860
...что ты можешь вести себя так, как тебе заблагорассудится.

723
00:44:23,060 --> 00:44:24,180
Я повторяю -

724
00:44:24,380 --> 00:44:29,580
...что ты предлагаешь
нам следует делать с «трубой»?

725
00:44:29,780 --> 00:44:32,980
Тэлбот, еще сто строк.

726
00:44:33,180 --> 00:44:34,980
Выше, я сказал выше!

727
00:44:38,660 --> 00:44:40,100
Ой! Ты подожди здесь.

728
00:44:40,300 --> 00:44:44,140
Теперь доложите мисс Армстронг.
сразу.

729
00:44:47,900 --> 00:44:51,700
Ладно, оставим "трубу"
и подумайте о «взрыве».

730
00:44:51,900 --> 00:44:54,460
Взрыв, кто-нибудь!

731
00:44:54,660 --> 00:44:57,220
ВЗРЫВ, КТО-ЛИБО!

732
00:45:32,180 --> 00:45:33,900
Будучи молодым человеком,

733
00:45:34,100 --> 00:45:36,060
Некоторое время я изучал йогу.

734
00:45:36,260 --> 00:45:39,580
Это позволило мне вынести
со стойкостью в этой ситуации...

735
00:45:39,780 --> 00:45:43,100
...что иначе я бы никогда не смог
пережили. Тупик!

736
00:45:43,300 --> 00:45:45,380
Пожалуйста, дайте мне закончить.

737
00:45:45,580 --> 00:45:47,460
Но йогин или не йогин,

738
00:45:47,660 --> 00:45:51,580
...Я полон решимости не допустить
ситуация еще больше ухудшится,

739
00:45:51,780 --> 00:45:54,940
...если бы это было возможно.
Добрый день, мистер Трипп.

740
00:45:56,220 --> 00:45:59,074
Мистер Трипп, поскольку у вас есть
видимо ничего не сделал...

741
00:45:59,075 --> 00:46:01,100
...чтобы исправить это положение дел здесь,

742
00:46:01,300 --> 00:46:04,980
...Я намерен посетить министерство
сегодня днем, чтобы увидеть мистера Форрестера.

743
00:46:06,220 --> 00:46:09,152
меня это нисколько не беспокоит
о встрече.

744
00:46:09,153 --> 00:46:12,140
Если мистер Форрестер не примет меня,
Я поговорю со своим депутатом.

745
00:46:13,140 --> 00:46:14,900
Он, наверное, играет в гольф.

746
00:46:15,100 --> 00:46:18,660
Мэтьюз, ты спросишь Рэйнбоу?
вызвать мне такси, пожалуйста?

747
00:46:18,860 --> 00:46:21,080
Могу я поговорить, мисс Уитчерч?

748
00:46:21,280 --> 00:46:23,500
Что такое, мисс Джеззард?
Этот носильщик.

749
00:46:23,700 --> 00:46:25,580
Он отказывается выполнять мои приказы.

750
00:46:25,780 --> 00:46:27,380
Я просто хочу знать, где я нахожусь.

751
00:46:27,580 --> 00:46:30,560
Каждый раз, когда я прошу его о чем-нибудь,
он говорит, что слишком занят.

752
00:46:30,760 --> 00:46:34,237
Она говорит, что я должен затормозить
станция, и мистер Хайд-Браун говорит...

753
00:46:34,238 --> 00:46:37,280
...Мне предстоит выделить 2-ю веревку XV.
Так что же должно быть?

754
00:46:38,980 --> 00:46:40,840
Ты ему скажешь или я?

755
00:46:42,240 --> 00:46:44,300
Очень хорошо, сэр,
это все, что я хочу знать.

756
00:46:44,700 --> 00:46:46,820
Минутку, Радуга.

757
00:46:47,020 --> 00:46:50,540
Я рассмотрю эти запросы
полностью по своим заслугам.

758
00:46:50,740 --> 00:46:52,500
Правильно, погуляй.

759
00:46:52,700 --> 00:46:54,660
Почему тормоз
поехать на вокзал?

760
00:46:54,860 --> 00:46:58,860
Встретиться с родителями с 3-го
часовой поезд. Чьи родители?

761
00:46:59,060 --> 00:47:00,340
Наш. Наш?

762
00:47:00,540 --> 00:47:03,740
Нелепый.
Вы сами их пригласили.

763
00:47:03,940 --> 00:47:07,220
Мистер и миссис Пэрри, миссис Джонс,
и мистер и миссис Иббертсон.

764
00:47:07,420 --> 00:47:10,620
Они нервничали из-за
что это была за школа,

765
00:47:10,820 --> 00:47:14,020
так ты сказал, что они могут спуститься
и убедитесь сами.

766
00:47:14,220 --> 00:47:17,080
Почему ты мне не напомнил?
Мы должны немедленно остановить это.

767
00:47:17,280 --> 00:47:20,140
Остановка 3 часов
это будет слишком даже для тебя.

768
00:47:20,340 --> 00:47:23,519
Это исключено
родители здесь

769
00:47:23,520 --> 00:47:26,020
с этим человеком и его сбродом вокруг.

770
00:47:26,220 --> 00:47:27,470
Мне пришло в голову...

771
00:47:27,471 --> 00:47:30,460
Тебе никогда ничего не приходит в голову
иначе они бы не пришли.

772
00:47:30,660 --> 00:47:35,220
Когда они увидят, что мы делим мальчиков
школу, они заберут своих детей.

773
00:47:35,420 --> 00:47:38,860
Прежде чем мы узнаем, где мы находимся,
у нас не останется школы.

774
00:47:39,060 --> 00:47:43,820
Это решит проблему. Это
сейчас не время для шуток перед школой.

775
00:47:44,020 --> 00:47:46,180
Думающие шапки. Думающие шапки.

776
00:47:47,780 --> 00:47:51,180
У меня есть это! Вы должны удалить
твои мальчики на вечер.

777
00:47:51,380 --> 00:47:53,020
Убрать моих мальчиков?

778
00:47:53,220 --> 00:47:55,220
Из моей школы?!

779
00:47:55,420 --> 00:47:58,140
Мистер Понд, за последние шесть дней,

780
00:47:58,340 --> 00:48:02,300
мы жили вместе с
справедливая мера гармонии... Гармония?!

781
00:48:02,500 --> 00:48:04,860
С твоим визжащим потомством
везде!

782
00:48:05,060 --> 00:48:08,900
меня совершенно не трогает твоя
тяжелое положение, мадам. Мне плевать.

783
00:48:09,100 --> 00:48:12,940
Мистер Мэтьюз, мисс Джеззард, не могли бы вы
будь так любезен, чтобы подождать снаружи?

784
00:48:13,140 --> 00:48:14,820
И возьмите с собой носильщика.

785
00:48:17,660 --> 00:48:19,500
В общей комнате разговаривают...

786
00:48:19,700 --> 00:48:24,180
...что вы ищете встречу
в качестве директора Харлингема.

787
00:48:24,380 --> 00:48:27,380
Какое это имеет отношение
с удалением моих мальчиков?

788
00:48:27,580 --> 00:48:29,123
Я подумал, что тебе будет интересно узнать...

789
00:48:29,124 --> 00:48:32,100
...что я знаком с одним
директоров этой школы.

790
00:48:32,300 --> 00:48:36,660
О, мадам, мне не следует рассматривать
рекомендация от вас является преимуществом.

791
00:48:36,860 --> 00:48:39,020
я не думал
рекомендации.

792
00:48:40,900 --> 00:48:43,580
Ты пытался меня принудить
с угрозами, мадам?

793
00:48:43,780 --> 00:48:45,620
Закон серьезно относится к этому.

794
00:48:45,820 --> 00:48:49,540
Имеешь ли ты смелость предложить
что я пытаюсь тебя шантажировать?!

795
00:48:49,740 --> 00:48:52,140
я просто сделаю
фактический отчет.

796
00:48:54,140 --> 00:48:55,580
Я понимаю.

797
00:48:55,780 --> 00:48:59,900
Кажется, здесь нет глубины
который вы не готовы потопить.

798
00:49:01,900 --> 00:49:04,700
Если вам нечего добавить
но праздное оскорбление,

799
00:49:04,900 --> 00:49:09,420
давайте вспомним мисс Джеззард
и мистер Мэтьюз, и изложим наши планы?

800
00:49:12,860 --> 00:49:14,940
Бегать! Бегать!

801
00:49:34,100 --> 00:49:36,940
Что, черт возьми, происходит?
со стойками ворот?

802
00:49:37,140 --> 00:49:40,200
Школа должна победить это
в купальни.

803
00:49:40,400 --> 00:49:43,260
Что? Некоторые родители девочек
посещают.

804
00:49:43,460 --> 00:49:46,700
Не должно быть никаких признаков того, что
тень человека пересекла здесь.

805
00:49:46,900 --> 00:49:49,820
Как долго это будет продолжаться?
Только утренник.

806
00:50:14,780 --> 00:50:16,900
О, смотри, вот они.

807
00:50:19,820 --> 00:50:21,420
Групповые танцы.

808
00:50:21,620 --> 00:50:24,820
Ага. Две гинеи дополнительно. Мы знаем.

809
00:50:27,220 --> 00:50:30,780
Миссис Иббертсон одета в это белое.
шляпа, которую она носила летом.

810
00:50:30,980 --> 00:50:32,700
Сейчас не время для сплетен.

811
00:50:32,900 --> 00:50:36,980
Как ваши дела, миссис Иббертсон?
Так приятно тебя видеть. Мисс Джеззард.

812
00:50:37,180 --> 00:50:41,300
...Как поживаете, миссис Джонс?
Восхитительное место. Да.

813
00:50:41,500 --> 00:50:43,900
...Как поживаете, мистер Пэрри?
Как дела?

814
00:50:44,100 --> 00:50:48,420
В кабинете будет подан чай.
Милый старый зал, вам не кажется?

815
00:50:48,620 --> 00:50:51,540
Да. Тем не менее, он, должно быть, пытается
разделить школу.

816
00:50:51,740 --> 00:50:53,730
Мы прекрасно ладим, обдумывая.

817
00:50:53,731 --> 00:50:56,180
Определенное количество
обнимашка-грабитель, конечно.

818
00:50:56,380 --> 00:50:59,472
Есть ли разница в
класс в другой школе?

819
00:50:59,473 --> 00:51:01,460
Не столько класса, сколько мировоззрения.

820
00:51:03,020 --> 00:51:05,980
думаю, я покажу тебе
сначала столовая.

821
00:51:06,180 --> 00:51:10,420
Надеюсь, ты не позволяешь девочкам
перемешать слишком много. Нет, если я смогу помочь.

822
00:51:10,620 --> 00:51:12,940
Эта столовая - в своем роде жемчужина.

823
00:51:13,140 --> 00:51:16,620
Конечно, это скорее выжимка
когда они все здесь.

824
00:51:16,820 --> 00:51:18,820
Но большую часть еды мы чередуем.

825
00:51:21,500 --> 00:51:24,580
«Берегите свою честь»?
Девиз школы Натборн.

826
00:51:24,780 --> 00:51:27,860
В мои молодые годы такие вещи
воспринимались как должное.

827
00:51:28,060 --> 00:51:30,500
Ну, место возвращается
Генриху VIII.

828
00:51:32,780 --> 00:51:36,540
Они говорят мне эту часть
здание раньше было сараем...

829
00:51:36,740 --> 00:51:38,620
...до того, как они его перестроили. Ну...

830
00:51:38,820 --> 00:51:43,040
а что насчет возни наверху? я
Конечно, чашка чая будет кстати.

831
00:51:43,240 --> 00:51:47,460
Это действительно так. И затем в бой
словно освежившиеся гиганты. Поехали.

832
00:51:48,860 --> 00:51:51,020
Я понимаю, что Генри построил это
для Анны Болейн,

833
00:51:51,220 --> 00:51:54,020
...но ее обезглавили
прежде чем она смогла переехать.

834
00:51:54,220 --> 00:51:57,220
Такая несчастная женщина,
ты не думаешь?

835
00:51:58,380 --> 00:52:03,060
Посмотрим другую школу?
Они гуляли целый день.

836
00:52:03,260 --> 00:52:05,880
Я бы хотел, чтобы ты увидел
мы работаем в тандеме.

837
00:52:05,881 --> 00:52:08,700
Нет, это общая комната.
Какое уютное место!

838
00:52:08,900 --> 00:52:10,215
Да, это довольно приятно.

839
00:52:10,216 --> 00:52:13,940
Немного маловат для
два наших штаба, но он служит.

840
00:52:14,140 --> 00:52:16,780
С видом на территорию.
Могу ли я? Конечно.

841
00:52:18,140 --> 00:52:23,820
Ой! Там не на что смотреть,
Я боюсь. Довольно привлекательный вид.

842
00:52:24,020 --> 00:52:27,900
Да, не так ли? Они говорят мне, что ты
можно увидеть море в ясный день.

843
00:52:32,140 --> 00:52:35,140
Натборн, должно быть,
довольно необычная школа.

844
00:52:35,340 --> 00:52:38,140
Конечно, они не в пользу
кровавого спорта?

845
00:52:38,340 --> 00:52:41,980
О, я так понимаю, это был подарок
от чьей-то тети.

846
00:52:44,020 --> 00:52:48,060
Минуточку... Извините.
Это дурацкий деревенский газетный киоск.

847
00:52:48,260 --> 00:52:50,980
Я заказал Леди,
и он послал «Только для мужчин».

848
00:52:51,940 --> 00:52:56,380
Будем ли мы ладить
в мою учебу сейчас?

849
00:53:02,260 --> 00:53:04,980
Что, черт возьми, они здесь делают?!

850
00:53:05,180 --> 00:53:12,140
Ну, это Джанет Хэкетт, которая выиграла
220 ярдов брассом в 1946 году.

851
00:53:12,340 --> 00:53:17,420
А это Эвелин Форбс, выигравшая
100 ярдов вольным стилем, 1947 год.

852
00:53:17,620 --> 00:53:18,900
И...

853
00:53:19,100 --> 00:53:22,566
это Фрида Харрис, наша
чемпион Морриса, танцор

854
00:53:22,567 --> 00:53:25,420
пойман в середине действия.
Я думаю, это все.

855
00:53:33,980 --> 00:53:37,820
Телеграмма для господина Понда.
Я подумал, что это может быть важно.

856
00:53:38,020 --> 00:53:39,675
Лучше откройте.
Я второй мастер.

857
00:53:39,676 --> 00:53:42,088
Если кто-нибудь откроет...
Ой, заткнись.

858
00:53:42,288 --> 00:53:44,500
Я говорю, это
абсолютный предпоследний.

859
00:53:44,700 --> 00:53:48,740
Губернаторы Харлингема
придут сюда сегодня. Но... Вот.

860
00:53:48,940 --> 00:53:52,980
Он сказал, что они придут.
Но он не мог знать, когда именно.

861
00:53:53,180 --> 00:53:55,394
Он никогда не будет директором
Харлингема сейчас.

862
00:53:55,395 --> 00:53:57,500
Вам не нужен кристалл
чтобы сказать тебе это.

863
00:53:57,700 --> 00:54:01,240
Тогда он останется здесь. На всю жизнь.
Вы понимаете, что это значит?

864
00:54:01,440 --> 00:54:04,980
Что нам делать? Мы должны поставить
школу обратно и вернуть Понда.

865
00:54:05,180 --> 00:54:07,061
Во сколько его поезд?
3.15. 10 минут.

866
00:54:07,062 --> 00:54:09,340
Избавься от девушек,
Я пойду на станцию.

867
00:54:21,660 --> 00:54:24,620
Есть пруд.
Добрый день, мистер Понд.

868
00:54:24,820 --> 00:54:27,660
Я думал, ты не можешь
получили нашу телеграмму.

869
00:54:27,860 --> 00:54:29,953
Доктор Колле хотел, чтобы
быть неожиданным визитом,

870
00:54:29,954 --> 00:54:31,740
но я сказал ему, что это было бы несправедливо.

871
00:54:31,940 --> 00:54:34,257
Просто ничего не хотел
специально проложенный.

872
00:54:34,258 --> 00:54:36,780
Я хотел увидеть школу
в нормальных условиях.

873
00:54:36,980 --> 00:54:38,860
Я бы тоже.

874
00:54:39,060 --> 00:54:40,860
Да, я бы тоже.

875
00:54:41,060 --> 00:54:42,660
Так и поступишь.

876
00:54:42,860 --> 00:54:48,340
Ну-ну-ну, как дела,
господа? Добро пожаловать в Натборн.

877
00:54:48,540 --> 00:54:52,100
Просто твоя телеграмма
едва оставил мне достаточно времени

878
00:54:52,300 --> 00:54:55,660
сделать необходимые приготовления
для вашего... приема.

879
00:54:55,860 --> 00:54:59,540
Простите меня на минутку, пока
Я вижу, что случилось с такси?

880
00:55:02,980 --> 00:55:04,620
Слава небесам, что ты все еще здесь.

881
00:55:04,820 --> 00:55:08,940
Господа.

882
00:55:09,140 --> 00:55:12,460
Господа, это мистер Биллингс.
мой учитель математики.

883
00:55:12,660 --> 00:55:15,980
Он очень заботливо принес
школа тормозит.

884
00:55:16,180 --> 00:55:17,900
...Спасибо. Все в порядке, сэр.

885
00:55:18,100 --> 00:55:21,880
В наши намерения не входило нарушение
школьная работа. Напротив.

886
00:55:22,080 --> 00:55:25,660
Я не могу представить, чтобы мистер Биллингс ушел.
мальчики без проблем решают.

887
00:55:25,860 --> 00:55:30,300
Это так, Биллингс? Да, сэр. Я представляю
им потребуется время, чтобы их прояснить.

888
00:55:30,500 --> 00:55:31,380
Да.

889
00:55:31,580 --> 00:55:32,820
Без сомнения.

890
00:55:33,020 --> 00:55:37,300
Ну, некуда торопиться. Мы хотим
сядьте на последний поезд обратно, мистер Понд.

891
00:55:37,500 --> 00:55:40,260
Прекрасная страна здесь,
не так ли?

892
00:55:40,460 --> 00:55:43,300
Да, но, как я уже сказал, мы хотим
чтобы успеть на последний поезд обратно.

893
00:55:43,500 --> 00:55:46,820
Ты можешь это сделать
но есть много свободного времени.

894
00:55:47,020 --> 00:55:49,460
Я очень люблю эту часть страны.
Восхитительно.

895
00:55:53,180 --> 00:55:55,460
Куда... куда ты идешь, Биллингс?

896
00:55:55,660 --> 00:55:59,620
Через Фэрхерст и Аппер-Дадли
и Лоуэр-Дадли и Брэкстон.

897
00:55:59,820 --> 00:56:03,580
Короткий путь. Это верно,
Биллингс, короткий путь.

898
00:56:03,780 --> 00:56:07,900
Я не прошу больше молодости, чем космос
и воздух и свобода от отвлечений.

899
00:56:08,100 --> 00:56:10,140
Я рад это слышать,
Мисс Уитчерч.

900
00:56:10,340 --> 00:56:14,124
Синтия достигла трудной цели
возраст. Анжела такая же.

901
00:56:14,324 --> 00:56:18,108
Я уверен, что мисс Уитчерч понимает
опасности подросткового возраста.

902
00:56:18,109 --> 00:56:20,340
Крепко, в обе руки, если можно так сказать.

903
00:56:20,540 --> 00:56:23,580
Мне ответить? Пожалуйста, сделайте это.

904
00:56:23,780 --> 00:56:27,780
Со всеми открытиями
современной науки в наши дни,

905
00:56:27,980 --> 00:56:32,940
можно... подняться...
к самым верхним ветвям... Что?

906
00:56:33,140 --> 00:56:37,780
Мистер Хартли из Министерства. Скажи
ему, мы перезвоним ему через час.

907
00:56:37,980 --> 00:56:42,620
Интересно, ты не возражаешь, если мы позвоним?
назад. Понимаете... прошу прощения?

908
00:56:42,820 --> 00:56:46,100
Просто интересно, как
я полагаю, мы успокаиваемся.

909
00:56:46,300 --> 00:56:48,900
Теперь позвольте мне посмотреть... где мы были?

910
00:56:49,100 --> 00:56:53,220
Э-э... О, да! Это возможно
подняться на его самые верхние ветки

911
00:56:53,420 --> 00:56:57,540
и выбираем фрукты там, где будем.
Ты уверен, что не сможешь?

912
00:56:57,740 --> 00:57:00,020
О, Боже. Я сказал, что мы перезвоним ему.

913
00:57:00,220 --> 00:57:04,420
Он уходит. Он хочет знать
если у нас все еще проблемы.

914
00:57:04,620 --> 00:57:09,500
Я понятия не имею, кто он
говорим о. Мы совершенно счастливы.

915
00:57:09,700 --> 00:57:12,620
Нет, у нас все в порядке,
большое спасибо.

916
00:57:12,820 --> 00:57:14,380
Добрый день.

917
00:57:14,580 --> 00:57:15,940
Где я был?

918
00:57:16,140 --> 00:57:18,260
Вверх по дереву. О, да!

919
00:57:18,460 --> 00:57:23,580
Ну, я думаю, что это очень гнило
показать. Ни слова объяснений...

920
00:57:23,780 --> 00:57:26,580
Мы объясним позже.
Ну, это несправедливо.

921
00:57:26,780 --> 00:57:30,500
Теперь смотри...! Куда ты идешь
с нашими стойками ворот?

922
00:57:30,700 --> 00:57:32,140
Честно!

923
00:57:32,340 --> 00:57:36,260
Я думал, ты сказал, что школа была
всего в пяти минутах от вокзала.

924
00:57:36,460 --> 00:57:40,380
По реактивному движению
Там внизу было написано «Натборн».

925
00:57:47,540 --> 00:57:51,780
У нас есть первоклассная команда по реггеру в
Харлингем. В какой форме твой?

926
00:57:51,980 --> 00:57:53,060
Это варьируется.

927
00:57:53,260 --> 00:57:55,700
Здесь очень приятный вид.

928
00:57:55,900 --> 00:57:58,780
Бесперебойный тоже,
говорят агенты по недвижимости.

929
00:57:58,980 --> 00:58:02,700
Мистер Тасселл, я за командный дух.
и я не хочу раскачивать лодку,

930
00:58:02,900 --> 00:58:05,860
но я не могу оставить своих девочек
просидел здесь весь день.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,340
Ну, подожди минутку.

932
00:58:11,300 --> 00:58:13,060
Ах, Мэтьюз.

933
00:58:13,260 --> 00:58:16,180
Это мистер Мэтьюз,
мой самый способный заместитель.

934
00:58:16,380 --> 00:58:19,100
Мистер Ангус МакНелли, доктор Колле...
Как ваши дела, сэр?

935
00:58:19,300 --> 00:58:24,220
...и преподобный Джеймс Рич. Хорошо,
господа, зайдем внутрь?

936
00:58:30,940 --> 00:58:35,220
Вот мы и здесь. Это самая старая часть
школа. Это восходит к Генриху VIII.

937
00:58:35,420 --> 00:58:37,220
Есть кто-нибудь в столовой? Нет, сэр.

938
00:58:37,420 --> 00:58:40,780
Что ж, Биллингс, возможно, ты покажешь
это этим господам.

939
00:58:40,980 --> 00:58:44,920
Мэтьюз и я позаботимся о
освежение. После вас, господа.

940
00:58:45,120 --> 00:58:49,060
Что случилось? Мне очень жаль, сэр.
Мы сделали все, что могли за это время.

941
00:58:49,260 --> 00:58:51,060
Мы вытащили девочек
игровое поле.

942
00:58:51,061 --> 00:58:53,460
Где остальные?
Боюсь, все еще здесь.

943
00:58:53,660 --> 00:58:57,500
Мисс Уитчерч пьет чай с
родители в ее кабинете. ЕЕ исследование?

944
00:58:57,700 --> 00:58:59,980
ВАША учеба, сэр.
Она не будет долго.

945
00:59:00,180 --> 00:59:03,620
Байрона просто невозможно удержать
в лакроссе в этом семестре,

946
00:59:03,820 --> 00:59:07,060
Итак, Теннисон и Шелли
собираемся остановить гниение.

947
00:59:07,260 --> 00:59:11,700
Когда ты допила чай,
посмотрим, как будет развиваться битва.

948
00:59:20,500 --> 00:59:22,800
Солнце сегодня днем ​​очень веселое.

949
00:59:23,000 --> 00:59:25,300
Еще чашку чая, мистер Иббертсон?

950
00:59:26,500 --> 00:59:28,660
Мисс Уитчерч,
Я должен поговорить с вами немедленно.

951
00:59:28,860 --> 00:59:31,940
Ох, Доктор, если речь идет о
этот маленький выступ

952
00:59:32,140 --> 00:59:35,660
на шее Сесилии Уотсон,
Увидимся в общей комнате.

953
00:59:35,860 --> 00:59:38,820
Если вы не возражаете, Доктор.
Простите, не так ли?

954
00:59:39,020 --> 00:59:42,140
Я почти не думаю, что булочки
и выпуклости перемешиваются.

955
00:59:42,340 --> 00:59:44,407
Как ты посмел туда ворваться,

956
00:59:44,408 --> 00:59:48,260
ставя под угрозу мое положение
таким безрассудным образом?

957
00:59:48,460 --> 00:59:50,117
Меня не волнует, что ты скажешь.

958
00:59:50,118 --> 00:59:53,460
Должен ли я напомнить вам о
губернаторы Харлингема? Нет.

959
00:59:53,660 --> 00:59:56,360
Они в столовой,
здесь, чтобы увидеть школу.

960
00:59:56,560 --> 00:59:59,260
Они закрыли Шелли, Теннисон.
и Байрон в пав.

961
00:59:59,460 --> 01:00:00,977
Закройте вместе с ними своих других отродий,

962
01:00:00,978 --> 01:00:04,639
Я верну своих мальчиков из
бассейн сразу. Тихий.

963
01:00:04,839 --> 01:00:08,286
Мои родители тебя услышат. Ваш
родители могут пойти и... Мистер Понд!

964
01:00:08,486 --> 01:00:11,934
мне не нужно все здание
участвовал в шумихе.

965
01:00:11,935 --> 01:00:14,420
Мы это обсудим
в общей комнате.

966
01:00:19,700 --> 01:00:21,420
Как видите, 1931 год был урожайным.

967
01:00:21,620 --> 01:00:25,740
Три стипендии в Оксфорд, две
в Кембридж. Я думаю, до Понда.

968
01:00:25,940 --> 01:00:27,447
Губернаторами размахивать бесполезно.

969
01:00:27,448 --> 01:00:30,860
Один взгляд на то, что происходит, и мой
шансы Харлингема разрушены.

970
01:00:31,060 --> 01:00:33,900
мне придется утвердиться
как жертва обстоятельств.

971
01:00:34,100 --> 01:00:37,262
Рэмсден, скажи мистеру Мэтьюзу
иметь мальчиков

972
01:00:37,263 --> 01:00:40,700
вернулся из
бассейн сразу.

973
01:00:40,900 --> 01:00:42,180
Так вот где они.

974
01:00:42,380 --> 01:00:45,420
Мои мысли сосредоточены на одном,
Мисс Уитчерч.

975
01:00:45,620 --> 01:00:46,900
Если я утону, ты утонешь вместе со мной.

976
01:00:47,100 --> 01:00:50,620
Не веди себя так, будто на следующей неделе все получится,
чувак!

977
01:00:50,820 --> 01:00:51,780
Ждать!

978
01:00:51,980 --> 01:00:54,340
Почему мы должны тонуть, мистер Понд?

979
01:00:54,540 --> 01:00:59,300
Если мы сохраним рассудок, мы все еще сможем
пройти с честью.

980
01:00:59,500 --> 01:01:01,780
Давайте спокойно рассмотрим эту проблему.

981
01:01:01,980 --> 01:01:05,260
Мисс Уитчерч, губернаторы
находятся в столовой.

982
01:01:05,460 --> 01:01:07,070
И мои родители учатся.

983
01:01:07,071 --> 01:01:10,580
Обе стороны желают совершить поездку по школе.
Очень хорошо, так и сделают.

984
01:01:10,780 --> 01:01:12,740
Но им никогда не встретиться.

985
01:01:12,940 --> 01:01:17,220
Что будет, когда губернаторы
встретить рой на девушках? Они не должны этого делать.

986
01:01:17,420 --> 01:01:20,620
Губернаторам следует видеть только мальчиков,
родители девочки.

987
01:01:20,820 --> 01:01:23,140
У нас будет две проведенные экскурсии...

988
01:01:23,340 --> 01:01:27,300
...по часовой стрелке или против часовой стрелки,
в зависимости от обстоятельств.

989
01:01:27,500 --> 01:01:29,300
Бесполезно быть легкомысленным.

990
01:01:29,500 --> 01:01:32,459
Если одна партия выйдет из пяти
минуты за другой,

991
01:01:32,460 --> 01:01:34,780
...у нас будет время
обмениваться классами.

992
01:01:34,980 --> 01:01:37,640
Это должно быть чудо времени.

993
01:01:37,840 --> 01:01:40,300
Если обе стороны следуют
тот же курс.

994
01:01:40,500 --> 01:01:43,460
Если вам интересно мое мнение,
все это невозможно.

995
01:01:43,660 --> 01:01:46,660
Нам не нужно ваше мнение.
Спасибо, мисс Госсейдж.

996
01:01:46,860 --> 01:01:49,660
Каждый мальчик и девочка
придется сотрудничать. Да.

997
01:01:49,860 --> 01:01:53,524
Это будет означать Дорис, Синтия
и Памела обманывает своих родителей.

998
01:01:53,525 --> 01:01:55,020
Половина отпуска исправит это.

999
01:01:55,220 --> 01:01:57,940
Где ваша детская психология?
Это не школьный дух.

1000
01:01:58,140 --> 01:01:59,940
Не разговаривайте с г-ном. Пруд
вот так, Госсейдж.

1001
01:02:00,441 --> 01:02:01,840
Спасибо, мисс Уитчерч.

1002
01:02:02,040 --> 01:02:03,582
Пожалуйста, оставьте это
договоренности с нами.

1003
01:02:03,583 --> 01:02:05,400
Что именно ты делаешь
Представляете, мисс Уитчерч?

1004
01:02:05,500 --> 01:02:08,007
Ну, если я возьму родителей
увидеть школьный музей,

1005
01:02:08,008 --> 01:02:10,780
... пока вы приводите своих губернаторов
к чаю в кабинете,

1006
01:02:10,980 --> 01:02:13,340
...это даст нам время
чтобы подготовить почву. Да.

1007
01:02:13,540 --> 01:02:17,900
Теперь давайте быстро построим
маршрут. Пожалуйста, позвольте мне.

1008
01:02:18,100 --> 01:02:19,260
Спасибо, мистер Понд.

1009
01:02:19,460 --> 01:02:22,220
Теперь это должно быть
очень точно вовремя.

1010
01:02:22,420 --> 01:02:25,380
Давайте сначала синхронизируем
наши часы? Отличный.

1011
01:02:25,580 --> 01:02:30,060
Я не жалуюсь, Мод.
но возьмите эти столбы для регби.

1012
01:02:30,260 --> 01:02:33,260
Это ежегодная работа
чего я не жду с нетерпением,

1013
01:02:33,460 --> 01:02:38,100
...но сегодня они у нас уже есть,
снял их и снова поднял!

1014
01:02:38,300 --> 01:02:40,205
Теперь вам придется снова их уничтожить.

1015
01:02:40,206 --> 01:02:42,673
Чай на четверых в кабинете,
Миссис Хэмпстед.

1016
01:02:42,873 --> 01:02:45,140
Я думаю, что все ушли
абсолютно сумасшедший.

1017
01:02:45,340 --> 01:02:49,240
Губернаторы Харлингема
прибыли. Что? Но...

1018
01:02:49,440 --> 01:02:53,430
Не спорь, возьми мальчиков
обратно в школу. ДУЕТ СВИСТОК

1019
01:02:53,630 --> 01:02:57,620
Мы просто выпьем по чашке,
затем отправляемся в путешествие.

1020
01:03:05,100 --> 01:03:07,500
Присцилла Джонсон была
возиться в стоге сена...

1021
01:03:07,501 --> 01:03:09,540
...когда этот ублюдок
Фиолетовый остановился на ней.

1022
01:03:09,740 --> 01:03:11,580
Она держала его в убийственной бутылке
в мгновение ока.

1023
01:03:11,780 --> 01:03:15,140
Вот они, девочки.
Снова на поле. Соберись!

1024
01:03:15,340 --> 01:03:17,500
Ура!

1025
01:03:25,180 --> 01:03:28,560
Ну я думаю это утомляет
бабочки.

1026
01:03:28,760 --> 01:03:31,650
Начнем тур?
из классов?

1027
01:03:31,850 --> 01:03:34,575
Это всегда было мое мнение
это слишком...

1028
01:03:34,775 --> 01:03:37,300
Это игра в регби? Нет.

1029
01:03:37,500 --> 01:03:42,980
Короткий взрыв. Слишком большая концентрация
на экзаменах мальчики становятся вялыми.

1030
01:03:43,180 --> 01:03:45,980
Добрый день, девочки.
Вы можете сесть.

1031
01:03:46,180 --> 01:03:50,100
Добрый день, мисс Харпер.
Добрый день, мисс Уитчерч.

1032
01:03:50,300 --> 01:03:53,687
Это шестой класс.
Они изучают историю Франции.

1033
01:03:53,688 --> 01:03:55,834
Это будет Людовик XIII.
Есть Анжела.

1034
01:03:56,034 --> 01:03:57,980
Можем ли мы поговорить с Анжелой?

1035
01:03:58,180 --> 01:04:01,180
Если хотите.
Анджела Пэрри, ты можешь поссориться.

1036
01:04:03,300 --> 01:04:04,660
Привет, мамочка.

1037
01:04:04,860 --> 01:04:08,020
Привет, Поп. Здравствуйте, Анжела.
Рад тебя видеть.

1038
01:04:08,220 --> 01:04:11,180
Твои родители хотят знать
как тебе нравится школа,

1039
01:04:11,380 --> 01:04:15,040
...но не принимайте на себя обязательства
если только ты не решился.

1040
01:04:15,240 --> 01:04:18,900
О, у меня есть. Я думаю, это абсолют
обжигатель! Я никогда не мечтал...

1041
01:04:19,100 --> 01:04:21,140
Как продвигается твоя история,
Анжела?

1042
01:04:21,340 --> 01:04:22,940
Она всегда была слаба на свиданиях.

1043
01:04:23,140 --> 01:04:26,740
Не в этом термине, пап. Что ты
что на данный момент, Анджела?

1044
01:04:26,940 --> 01:04:28,180
О, ничего, мамочка.

1045
01:04:28,380 --> 01:04:32,860
Если они говорили тебе
об Арчи Брауне... Арчи...

1046
01:04:33,060 --> 01:04:35,727
Арчибальд Браун, в
случай, когда ты не знал,

1047
01:04:35,728 --> 01:04:38,660
... был человеком, который держал
факел Гая Фокса.

1048
01:04:38,860 --> 01:04:43,020
я их обгонял
«закулисные мальчики» истории.

1049
01:04:43,220 --> 01:04:46,640
Возвращайся в свой класс, Анжела.
Попрощайтесь со своими родителями.

1050
01:04:46,840 --> 01:04:50,260
Пока, мамочка. Пока, поп. До свидания, дорогой.
До свидания, Анжела. Это верно.

1051
01:04:50,460 --> 01:04:53,060
Пойдемте все.
Такой очаровательный ребенок.

1052
01:04:53,260 --> 01:04:57,940
Большой фаворит среди других девочек.
Жаль, что она покидает этот семестр.

1053
01:04:58,140 --> 01:05:00,540
О, сейчас направо, миссис Иббертсон.

1054
01:05:08,140 --> 01:05:09,540
ХОРОШО.

1055
01:05:11,660 --> 01:05:14,280
Все ясно. Прочь первую вечеринку.

1056
01:05:14,480 --> 01:05:17,100
Хорошо, сделайте шаг вперед. Маршировать.

1057
01:05:17,300 --> 01:05:19,140
Теперь в дубле.

1058
01:05:25,000 --> 01:05:27,565
Наверняка они об этом узнают.
- Нам не рассуждать почему.

1059
01:05:27,766 --> 01:05:30,020
Если они это сделают, нам придется найти
свежие посты завтра.

1060
01:05:30,220 --> 01:05:32,231
Нам придется подать заявку на работу
в прогрессивной школе...

1061
01:05:32,232 --> 01:05:34,340
...куда дети бросают чернильницы!
После этого будет отдых.

1062
01:05:36,940 --> 01:05:38,727
Должно быть, это начало игры.

1063
01:05:38,728 --> 01:05:40,920
Нет, нет, нет, нет, три,
для этого три коротких звука.

1064
01:05:41,420 --> 01:05:43,429
Ну а теперь, господа,
если ты закончил пить чай,

1065
01:05:43,430 --> 01:05:45,920
...возможно, мы можем начать с нашего
небольшой обход.

1066
01:05:46,520 --> 01:05:48,583
Теперь мы посмотрим
класс мимики.

1067
01:05:48,584 --> 01:05:50,680
Они делают
смерть Карла I.

1068
01:05:51,080 --> 01:05:54,560
Тот, у кого корона, — король.
Мы не могли бы зайти и посмотреть?

1069
01:05:55,660 --> 01:05:58,500
Ну, возможно, на несколько минут.

1070
01:05:58,700 --> 01:06:02,580
Но никаких разговоров. Это железное правило
с классом мимики.

1071
01:06:12,740 --> 01:06:14,140
Добрый день, мальчики.

1072
01:06:14,141 --> 01:06:16,940
Добрый день, мистер Тасселл.
Садитесь, мальчики.

1073
01:06:17,140 --> 01:06:19,220
Господа, они изучают английский.

1074
01:06:19,420 --> 01:06:20,980
Продолжайте, мистер Тасселл.

1075
01:06:21,180 --> 01:06:24,130
Как я уже говорил, смешанная
метафора – это выражение

1076
01:06:24,131 --> 01:06:26,740
в котором два или три
метафоры путаются.

1077
01:06:26,940 --> 01:06:28,721
Могут ли ребята привести пример?

1078
01:06:28,722 --> 01:06:31,811
Я хотел бы посмотреть, что они знают.
Конечно. Меткалф,

1079
01:06:32,011 --> 01:06:35,100
не могли бы вы привести нам пример
смешанной метафоры?

1080
01:06:35,300 --> 01:06:37,518
Игра с огнем.
Катание по тонкому льду.

1081
01:06:37,519 --> 01:06:40,429
И если что-нибудь случится
расстроить тележку с яблоками,

1082
01:06:40,629 --> 01:06:43,540
...кто-то проиграет
его хлеб с маслом.

1083
01:06:43,740 --> 01:06:45,740
Очень хорошо, Меткалф. Садиться.

1084
01:06:45,940 --> 01:06:47,740
Они кажутся довольно яркими. Да.

1085
01:06:47,940 --> 01:06:49,878
Это меня удовлетворяет.
Двигаемся дальше?

1086
01:06:49,879 --> 01:06:53,020
Господа, не хотите ли?
услышать немного звукоподражания?

1087
01:06:53,220 --> 01:06:55,420
Они хороши в звукоподражании.

1088
01:06:55,620 --> 01:06:59,180
Как, ты сказал, тебя зовут?
Меткалф, сэр. Меткалф.

1089
01:06:59,380 --> 01:07:02,620
Справа от вас, господа,
справа от вас.

1090
01:07:34,020 --> 01:07:36,020
Вниз, девочки, идите.

1091
01:07:37,780 --> 01:07:40,140
Пойдем, Дженнифер, не слоняйся.

1092
01:07:40,340 --> 01:07:44,020
Школьная программа,
Я объясню это довольно кратко.

1093
01:07:44,220 --> 01:07:46,513
Мы не хотим знать
об учебной программе.

1094
01:07:46,514 --> 01:07:49,460
Нам нужна фотография
как работает школа.

1095
01:07:59,740 --> 01:08:03,500
Кто же это был? Маленькая Люси,
дочь экономки.

1096
01:08:03,700 --> 01:08:07,540
Негодяю нельзя подниматься наверх.
Мне придется поговорить с миссис Хэмпстед.

1097
01:08:07,740 --> 01:08:10,380
Господа, сделаем историю?

1098
01:08:13,060 --> 01:08:14,980
Это лабиринт коридоров
где-то здесь.

1099
01:08:15,180 --> 01:08:17,980
Сюда, пожалуйста.
За углом.

1100
01:08:18,180 --> 01:08:22,140
Нам придется поторопиться, чтобы увидеть
урок шитья перед переменой.

1101
01:08:22,340 --> 01:08:27,260
Средняя треть возглавляет школу
с нижним бельем в этом семестре.

1102
01:08:27,460 --> 01:08:30,129
Верхняя пятая часть берет
Вильгельм Оранский.

1103
01:08:30,130 --> 01:08:32,860
Нам не нужно об этом беспокоиться.
Я так не думаю.

1104
01:08:33,060 --> 01:08:36,980
Не Вильгельм Оранский? Я бы предпочел
увидеть реггера. Так и поступишь.

1105
01:08:37,180 --> 01:08:39,260
Сначала нам нужно увидеть другие вещи.

1106
01:08:44,380 --> 01:08:47,180
Они пропустили верхнюю пятую часть.
Они догоняют. Бегать!

1107
01:08:47,380 --> 01:08:51,260
Довольно впечатляющая коллекция
нижнего белья, мисс Кертис.

1108
01:08:52,460 --> 01:08:54,340
Я думаю, нам лучше уйти сейчас.

1109
01:08:54,540 --> 01:08:57,534
Я не хочу, чтобы ты пропустил
исполнение хора...

1110
01:08:57,535 --> 01:08:59,580
...о нимфах и пастухах,
Уходи.

1111
01:08:59,780 --> 01:09:03,500
Спасибо, мисс Кертис.
Пойдем, иначе мы опоздаем.

1112
01:09:03,700 --> 01:09:08,260
Эдвард, пожалуйста, ты просто обязан
посмотрите на эти гравюры.

1113
01:09:08,460 --> 01:09:11,172
Этот конкретный...
Очень интересно, я уверен,

1114
01:09:11,173 --> 01:09:14,580
...но вряд ли то, ради чего мы пришли.
Куда нам идти дальше?

1115
01:09:14,780 --> 01:09:16,340
О, дай мне посмотреть.

1116
01:09:16,540 --> 01:09:20,780
Да, я думаю, мы могли бы рискнуть
немного теоретической физики.

1117
01:09:26,980 --> 01:09:30,060
Тихо, ребята, тихо.
Уберите эти вещи с глаз долой.

1118
01:09:30,260 --> 01:09:33,500
Кажется, мы делаем много
набивки, не так ли?

1119
01:09:33,700 --> 01:09:36,060
Ох, как глупо с моей стороны!

1120
01:09:36,260 --> 01:09:39,479
Урок физики первый.
вправо и еще раз первое право.

1121
01:09:39,480 --> 01:09:42,180
15 лет здесь, и я не
знаю свой путь еще!

1122
01:09:43,380 --> 01:09:47,260
Они пошли не по тому коридору.
Черт возьми, это порвалось!

1123
01:09:47,460 --> 01:09:49,637
Нимфы и пастухи
надо сопровождать...

1124
01:09:49,638 --> 01:09:51,420
...блокфлейтой и клавесином.
Что это, дорогая?

1125
01:09:51,520 --> 01:09:53,407
Они пошли неверным путем.

1126
01:09:53,408 --> 01:09:56,640
Не беспокой меня сейчас, Элис.
Отберите его и начните заново.

1127
01:09:57,540 --> 01:10:02,100
Она такой панический ребенок. Она
никогда не справляется с прошивкой ежевики.

1128
01:10:02,300 --> 01:10:04,460
О, у нас много
размещение шкафа.

1129
01:10:04,660 --> 01:10:08,200
О, я должен был знать
они были там. Мне очень жаль.

1130
01:10:08,400 --> 01:10:11,940
Ошибка в спортивном магазине.
Прислали не тот сорт.

1131
01:10:12,140 --> 01:10:14,100
Это действительно обход.

1132
01:10:14,300 --> 01:10:16,500
Собери их все, Хелен.

1133
01:10:16,700 --> 01:10:18,740
О, мы почти у цели, джентльмены.

1134
01:10:18,940 --> 01:10:22,820
Боже мой! Кто это сделал?
Это напоминает мне. Боюсь, так и будет.

1135
01:10:23,020 --> 01:10:26,460
Всему свое время, Доктор.
Я рассмотрю это позже.

1136
01:10:26,660 --> 01:10:27,820
Сейчас...

1137
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Добрый день, мальчики. Садиться.

1138
01:10:32,540 --> 01:10:34,911
Мистер Рамсден. Это средняя пятая часть.

1139
01:10:34,912 --> 01:10:38,780
Они достаточно продвинуты в
их физика, я рад это сказать.

1140
01:10:38,980 --> 01:10:42,300
Электроника? Хорошо...
Что это за черт?

1141
01:10:45,580 --> 01:10:48,580
Здесь были уроки кройки?

1142
01:10:48,780 --> 01:10:52,508
Многие мальчики идут во флот.
У нас был запрос от Адмиралтейства...

1143
01:10:52,509 --> 01:10:54,660
...что они должны исправить
их собственная одежда.

1144
01:10:54,860 --> 01:10:58,900
Да, но это крепдешин
нижнее белье. Хм! Повезло получить это!

1145
01:10:59,100 --> 01:11:01,780
Действительно очень, очень повезло!

1146
01:11:01,980 --> 01:11:04,920

Давайте заниматься спортом и играть

1147
01:11:05,120 --> 01:11:08,060

Давайте заниматься спортом и играть

1148
01:11:08,260 --> 01:11:10,760


1149
01:11:10,960 --> 01:11:13,260


1150
01:11:13,460 --> 01:11:16,940

И снова Анжела.

1151
01:11:17,140 --> 01:11:22,940
Изысканный! Должно быть, это было быстро
перестановка, пока мы поднимались наверх.

1152
01:11:29,660 --> 01:11:31,540
Мне жаль, что мы не смогли остаться дольше.

1153
01:11:33,500 --> 01:11:36,060

Сейчас, сейчас, сейчас

1154
01:11:36,260 --> 01:11:38,100

Сейчас, сейчас, сейчас

1155
01:11:38,300 --> 01:11:40,060


1156
01:11:40,260 --> 01:11:43,196
Я люблю слушать мальчика
сопрано, не так ли?

1157
01:11:43,197 --> 01:11:46,980
Иногда невозможно
отличать их от девочек.

1158
01:11:48,300 --> 01:11:51,420

день Билли, мальчик, Билли?

1159
01:11:51,620 --> 01:11:54,540

Мой мальчик Билли...?

1160
01:11:54,740 --> 01:11:59,940
Я тоже верю в контраст. я за
развитие музыкального восприятия.

1161
01:12:00,140 --> 01:12:03,940
Мы не хотим, чтобы нас беспокоили
этим, доктор Коллинз. Что?

1162
01:12:04,140 --> 01:12:07,060
Нет, я полагаю, что нет.
Я бы предпочел.

1163
01:12:07,260 --> 01:12:11,031
Нет, я так и думал. Я бы хотел, чтобы ты
загляните на минутку в палату больного.

1164
01:12:11,032 --> 01:12:12,580
Меня больше интересует соответствие.

1165
01:12:12,780 --> 01:12:15,340
А что насчет регера?
Сразу после этого.

1166
01:12:17,700 --> 01:12:20,460
Направо, затем вверх по лестнице.

1167
01:12:23,980 --> 01:12:26,604
у нас их было не так много
люди в больничной палате.

1168
01:12:26,605 --> 01:12:28,820
Я думаю, воздух должен с ними согласиться.

1169
01:12:29,020 --> 01:12:31,217
Хорошо, что есть больничная палата

1170
01:12:31,218 --> 01:12:34,079
наверху дома.
Гораздо больше воздуха.

1171
01:12:34,279 --> 01:12:37,140
Мы не должны долго останавливаться.
Добрый день, дорогие.

1172
01:12:37,340 --> 01:12:38,940
Добрый день, мисс Уитчерч.

1173
01:12:39,140 --> 01:12:41,562
Я не должен позволять тебе выбирать
микробы,

1174
01:12:41,563 --> 01:12:43,580
...или доктор будет следить за мной.
Теперь гимназия.

1175
01:12:43,780 --> 01:12:46,180
Справа от вас и внизу.

1176
01:12:52,820 --> 01:12:57,180
Ненавижу мешать, но я
больше всего хотелось увидеть лакросс.

1177
01:12:57,380 --> 01:12:59,500
Да, миссис Джонс, мы
посмотрим, что мы можем сделать.

1178
01:12:59,501 --> 01:13:01,820
Вы будете в восторге
с дисплеем спортзала.

1179
01:13:06,260 --> 01:13:07,980
Приятный маленький спортзал, не так ли?

1180
01:13:10,700 --> 01:13:12,660
Да ведь снова Анжела.

1181
01:13:12,860 --> 01:13:15,674
Да, ребенок довольно вездесущ.

1182
01:13:15,874 --> 01:13:18,688
Мисс Харпер.
(Сейчас должно быть регби,

1183
01:13:18,689 --> 01:13:22,180
...но скажи мисс Госсэдж, чтобы она лежала
на лакроссе за пять минут.)

1184
01:13:22,380 --> 01:13:24,020
Очень хорошо. Спасибо.

1185
01:13:28,180 --> 01:13:32,900
Госси, ты должен вернуть девочек.
снова на поле с лакроссом.

1186
01:13:33,100 --> 01:13:37,340
Но они только начали заниматься регером
снова. Приказ мисс Уитчерч.

1187
01:13:37,540 --> 01:13:39,980
Ладно, девчонки, вернемся на поле.

1188
01:13:41,900 --> 01:13:43,580
Вот мы и здесь.

1189
01:13:43,780 --> 01:13:47,300
Ничего особенного в этом нет
пациенты, я рад это сказать.

1190
01:13:47,500 --> 01:13:48,340
Теперь о спортзале.

1191
01:13:48,540 --> 01:13:51,339
Просто время для быстрого
посмотри на сад,

1192
01:13:51,340 --> 01:13:55,180
потом на лакросс, а, миссис. Джонс?
Спасибо. Оставил здесь.

1193
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
Давайте, девочки, выходи!

1194
01:14:05,900 --> 01:14:08,780
Так, ребята, на коврик, быстро!

1195
01:14:08,980 --> 01:14:09,860
Вниз.

1196
01:14:10,060 --> 01:14:11,820
Сменить раунд.

1197
01:14:12,020 --> 01:14:15,060
У меня есть специальный дисплей
заложено для тебя.

1198
01:14:15,260 --> 01:14:16,880
Они идут. Здесь...

1199
01:14:17,080 --> 01:14:18,500
Сюда, господа,

1200
01:14:18,700 --> 01:14:20,780
...мальчики очень увлечены.

1201
01:14:29,580 --> 01:14:32,300
Хорошо, хорошо. Очень хорошо, Тасселл.

1202
01:14:32,500 --> 01:14:37,740
Да, нет ничего лучше изобилия
хороших, здоровых упражнений.

1203
01:14:37,940 --> 01:14:39,700
Вы согласны, Доктор?

1204
01:14:39,900 --> 01:14:41,360
Где доктор? Колле?

1205
01:14:41,560 --> 01:14:42,820
Где доктор? Колле?!

1206
01:14:43,020 --> 01:14:44,856
Добрый день.
Не могли бы вы сказать мне...

1207
01:14:44,857 --> 01:14:47,320
...где я могу найти мисс Уитчерч?
Я никогда о ней не слышал.

1208
01:14:50,660 --> 01:14:52,820
Доктор Колле! Где доктор? Колле?

1209
01:14:54,220 --> 01:14:56,300
Доктор Колле!

1210
01:14:59,900 --> 01:15:01,180
Ой! Ой!

1211
01:15:06,500 --> 01:15:09,940
Господин Понд! Мы ждем
для объяснений, мистер Понд.

1212
01:15:10,140 --> 01:15:14,020
Разве ты не видишь, что я думаю об одном?
Ничего, я тебе кое-что покажу.

1213
01:15:18,940 --> 01:15:22,420
Взгляните на это.

1214
01:15:22,620 --> 01:15:24,460
Что, черт возьми?!

1215
01:15:36,620 --> 01:15:41,140
В прошлом сезоне мы выиграли семь матчей
и надеюсь добиться еще большего успеха в этом семестре.

1216
01:15:43,100 --> 01:15:44,980
Это плохо.

1217
01:15:48,900 --> 01:15:52,300
Давайте, девочки, подтащите его ниже.
Спусти его.

1218
01:15:52,500 --> 01:15:55,340
Прекрати! Держи его, держи его!

1219
01:15:55,540 --> 01:15:58,380
Прекрати, Госсэйдж. Прекрати это.

1220
01:15:58,580 --> 01:16:00,300
Это ужасно.

1221
01:16:00,500 --> 01:16:01,820
Лакросс.

1222
01:16:03,660 --> 01:16:05,860
Ла-двойной крест.

1223
01:16:06,060 --> 01:16:08,580
Это невероятно.
Это чудовищно!

1224
01:16:08,780 --> 01:16:11,100
Извините, вы
Мистер Понд, я думаю.

1225
01:16:11,300 --> 01:16:13,890
Меня зовут Вест,
региональный сотрудник министерства.

1226
01:16:14,090 --> 01:16:16,680
мне было поручено
разобраться с этим делом.

1227
01:16:16,681 --> 01:16:19,700
Очень жаль, но я думаю
Я нашел решение.

1228
01:16:19,900 --> 01:16:22,940
Вы — школа совместного обучения,
Я верю.

1229
01:16:23,140 --> 01:16:26,377
Ну, я организовал
еще одна школа совместного обучения

1230
01:16:26,378 --> 01:16:28,620
заменить собор Святого Суизина
в следующую среду.

1231
01:16:28,820 --> 01:16:32,360
Что, другая школа? Это выглядит
как будто они опережают график.

1232
01:16:50,660 --> 01:16:54,220
Есть ли у тебя хоть малейшее представление
что происходит? Нет, дорогой.

1233
01:17:25,420 --> 01:17:29,000
У меня есть брат, который растет
арахис в Танганьике.

1234
01:17:29,200 --> 01:17:31,220
Он пишет, что есть
великолепные возможности...

1235
01:17:31,420 --> 01:17:33,060
...для образования
среди туземцев.

1236
01:17:34,260 --> 01:17:36,740
О, мадам, я сговорчив
на любое предложение.